ЗОВНІШНІХ ВПЛИВІВ - переклад на Англійською

• external influences
• outside influences
• external effects
• external impacts
• foreign influences
• external influence
• exterior impacts

Приклади вживання Зовнішніх впливів Українська мовою та їх переклад на Англійською

впевненого суспільства, стійкого до зовнішніх впливів.
confident society that is resistant to outside influence.

стійкий до різних видів зовнішніх впливів стягує шар забезпечує ще й захист для підлоги опалювальної системи(кабельної або водяний).
resistant to various kinds of external influences constricting layer provides also a protection for a floor heating system(cable or water).

Шкіра захищає тіло від широкого спектра зовнішніх впливів, бере участь в диханні,
The skin protects the body from a wide range of external influences, is involved in respiration,

Фотофон Белла був не захищений від зовнішніх впливів, таких як хмарність або туман, які перешкоджали передачі.
Bell's original photophone failed to protect transmissions from outside interferences- such as clouds, that easily disrupted transport.

В даний час відомі наступні види радіоактивних перетворень, що здійснюються без зовнішніх впливів, мимовільно, в силу внутрішніх причин,
Currently, the following types of radioactive transformations occurring without an external influences, spontaneously, due to domestic reasons,

очищений від партійних чвар і інтриг, зовнішніх впливів і власних комплексів?
when cleaned of party intrigues and dirt and of external influences and their own[psychological] complexes?

передбачає ступінь особистісної сприйнятливості зовнішніх впливів.
suggesting the degree of personal susceptibility of external influences.

є закономірним проявом зовнішніх впливів на організм.
is a natural manifestation of the external influences on the body.

цілком відносили власне пияцтво на рахунок зовнішніх впливів.
entirely attributed own drunkenness at the expense of external influences.

тільки виникає порушення або перекручення рецепції зовнішніх впливів.
distortion of reception of external effects takes place.

перекручення рецепції зовнішніх впливів.
distortion in the reception of external influences.

Для замкнутої системи, тобто системи, що не відчуває зовнішніх впливів, або в разі, коли геометрична сума діючих на систему зовнішніх сил дорівнює нулю,
For a closed system, that is, a system that does not experience external influences, or in the case when the geometric sum of the external forces acting on the system is zero,

Згодом форма даної конструкції не змінюється, вона не деформується від будь-яких зовнішніх впливів, не дає усадки,
Over time, the shape of this design does not change, it is not deformed by any external influences, does not shrink,

Висока чутливість халькогенідного скла до зовнішніх впливів, таких як світло, іонізуюче випромінювання
High sensitivity of halcogenide glass to external influence like to light, ionizing radiation

ще й захист від зовнішніх впливів, зняття роздратування,
also protection from external influences, the removal of irritation,

стійкість до зовнішніх впливів, можливість швидкого зведення,
resistance to external influences, the possibility of quick construction,

є стійкою до зовнішніх впливів, а отже довговічною.
is resistant to external influences, and therefore durable.

знижує чутливість організму до зовнішніх впливів.
reduces the body's sensitivity to external influences.

стійкість промислового підприємства від негативних зовнішніх впливів, пов'язаних з коливаннями цін на газовому ринку
stability of the industrial enterprise from the negative external influences connected with fluctuations in prices at the gas market

оліфою деревина стає більш стійкою до зовнішніх впливів.
varnish becomes more resistant to external influences.