EXTERNAL INFLUENCE - переклад на Українською

Incitement and destructive external influence under the hypocritical pretext of rendering humanitarian aid has nothing to do with the democratic process.

Підбурювання і деструктивний зовнішній вплив, та ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.

the common sense of the members of the commissions and external influence.

здоровим глуздом членів комісій, а також зовнішнім впливом.

made it ever more vulnerable to external influence.

робило б її ще вразливішою до зовнішніх впливів.

Petrzhak showed that the process of fission of uranium is carried out without external influence, spontaneously.

Петржак показали, що процес розподілу ядер урану здійснюється і без зовнішнього впливу, мимовільно.

The parliament denounced Russia's actions as“unacceptable external influence”,“politically motivated” and a violation of fundamental legal values,

Європарламент засуджує дії Росії як"неприйнятний зовнішній вплив","політично вмотивоване" порушення основоположних правових цінностей,

by bribery or other external influence.

а підкупом чи іншим зовнішнім впливом.

External influence is important because it reduces the uncertainty

Зовнішній вплив є важливим, оскільки він зменшує рівень невизначеності

Special interdepartmental committee for coordination of actions of US intelligence services in the sphere of combating external influence;

Спеціальний міжвідомчий комітет з координації дій американських спецслужб у сфері боротьби із зовнішнім впливом;

mean saying goodbye(but eventually) but simply taking it out and uncoupling external influence.

а просто витягувати його та відключати зовнішній вплив.

there is also an external influence.

існує ще й зовнішній вплив.

personal demons or even an external influence like family members or friends.

особисті демони або навіть зовнішній вплив, як члени сім'ї або друзі.

All work with the client is provided by the Platforms, so external influence on the database is not possible.

Всю роботу з клієнтом забезпечують Майданчики, зовнішній вплив на базу даних неможливий.

In a broader sense, the education of the person occurs with any external influence, which is able to make him a stable response.

У більш широкому сенсі виховання людини відбувається при будь-якому зовнішньому впливі, яке здатне викликати у нього стійку відповідну реакцію.

bio-energy properties of water as a result of reaction to external influence.

біоенергоінформаційних властивостей води як наслідок реакції на зовнішні впливи.

I have no doubts that the power of the European Union lies in its external influence.

Я не маю сумнівів, що сила Союзу полягає в його зовнішньому впливі.

any one of us is more or less able to resist external influence, even if it turns out to be at the energy level.

меншій мірі здатний чинити опір зовнішньому впливу, навіть якщо воно виявляється на енергетичному рівні.

It will take many years before a child learns to distinguish any external influence to take, and what should be resisted.

Пройде чимало років, перш ніж дитина навчиться розрізняти, які зовнішні впливи потрібно сприймати, а яким необхідно чинити опір.

it would make her a hit under the external influence.

зумовить підпадання України під зовнішні впливи.

its molecules are United in clusters conglomerates particles that change their shape depending on external influence.

її молекули об'єднуються в кластери- конгломерати частинок, які змінюють свою форму залежно від зовнішнього впливу.

In the case when a loved one is gone forever, then it can be returned only with the help of strong nimble rites that will overpower the previous external influence.

У разі, коли близька людина пішов назавжди, то повернути його можна тільки за допомогою сильних приворотних обрядів, які пересилять попереднє стороннє вплив.