EXTERNAL INFLUENCE in Swedish translation

• yttre påverkan
• yttre inflytande
• externa inflytande
• extern påverkan
• externt inflytande

Examples of using External influence in English and their translations into Swedish

SD cards are very sensitive to external influence e.g. touching the gold contact with your fingers,
SD-kort är mycket känsliga för yttre påverkan t.ex. när man rör guldkontakterna med fingrarna,

An external influence. The questions you like to ask yourself are: How could this have happened?
Frågorna man gärna ställer sig är: Hur kan det här ha gått till? En yttre påverkan.

Despite the external influence on their decision-making, the subjects continued to report that they believed their choice of hand had been made freely.
Trots de externa påverkande faktorerna fortsatte försökspersonerna att hävda att deras val att röra händerna var fria.

Because of the crisis of the official ideology at the time, without any external influence fell, like a drunk in a puddle, the Soviet Union.
På grund av krisen i den officiella ideologin på den tiden, utan någon yttre påverkan föll som en berusad i en pöl, sovjetunionen.

So, to protect against the external influence of supporting pillars,
Så, för att skydda mot det yttre inflytandet av stödjande pelare,

It is virtually resistant to external influence and insensitive to mechanical stress such as vibration and shock.
Den är i hög grad motståndskraftig mot yttre påverkningar och okänslig mot mekaniska belastningar som vibrationer och stötar.

Southeast Asia has always been open to external influence: its self-declared"open regionalism" has deep historical roots.
Japan har Sydostasien alltid varit öppet för influenser utifrån; dess självutnämnda"öppna regionalism" har djupa historiska rötter.

makes the municipalities dependent and exposed to external influence and demands.
gör kommunerna beroende av och utsatta för extern påverkan och yttre krav.

The experience with energy supply has taught us that national policies alone will not bring either greater internal security or greater external influence.
Erfarenheten av energiförsörjningen har lärt oss att enbart nationell politik varken kommer att leda till större inre säkerhet eller till större externt inflytande.

For her, the one who grabs the collar is another enemy and reflexively responds to any external influence with teeth.
För henne, som griper tag i kragen- en annan fiende och det reflexmässigt till något inflytande utifrån möter tänderna.

Members of the Scientific Committees, in their capacity as such, shall act independently of all external influence.
Medlemmarna av de vetenskapliga kommittéerna skall i sin egenskap av kommittémedlemmar stå fria från all påverkan utifrån.

thus should be expected to occur already in the soma or if external influence would be the reason therefore.
agglutinationstendensen hos dessa orsakades av den stora mängden oscillerande partiklar eller om yttre påverkan i provtagnings- och undersökningssituationen var orsaken.

far from it; external influence cannot be achieved without solid growth
tvärtom kan ett yttre inflytande inte uppnås utan en stadig tillväxt

it can ache by itself without any external influence.
det kan ont i sig utan någon yttre påverkan.

ES In 2009 the European Union will have to strengthen not only the internal dimension of the European project, but also its external influence, through an external policy that must be consistent
ES Under 2009 måste EU inte bara stärka den interna dimensionen av EU-projektet utan även sitt externa inflytande, genom en yttre politik som ger oss möjlighet

That you without external influence hear sounds that may be described either as a constant beeping,
Att man utan yttre påverkan hör ljud som kan beskrivs som antingen ett ständigt pipande, djupa bastoner

additionally air-tight which does not involve any external influence of the rail system.
dessutom lufttät vilket ej medför någon yttre påverkan av skensystemet.

infected with radiation products, as well as after the external influence of radiation on the body.
när de används i livsmedelsprodukter kontaminerade genom strålning, och efter de externa effekterna av strålning på kroppen.

additionally air-tight which does not involve any external influence of the rail system.
dessutom lufttät vilket ej medför någon yttre påverkan av skensystemet.

without being subjected to any internal influence on the part of the Commission, or external influence due to pressure from economic
inte utsättas för inre påverkan, från kommissionen, eller yttre påverkan, genom tryck från ekonomiska