EXTERNAL INFLUENCE in Slovak translation

• vonkajší vplyv
• vonkajšieho vplyvu
• vonkajším vplyvom
• vonkajšie vplyvy
• vplyv zvonka
• externej vplyv
• vonkajšieho ovplyvňovania

Examples of using External influence in English and their translations into Slovak

not lose its shape under the external influence of the wind, you should use high-quality pipes with an aluminum layer.
nestratil svoj tvar pod vonkajším vplyvom vetra, mali by ste použiť vysoko kvalitné rúry s hliníkovou vrstvou.

X11 online game allows football player in certain situations on the field without any external influence to raise the level of the skill.
X11 online hra umožňuje futbalistu v určitých situáciách na ihrisku bez akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu s cieľom zvýšiť úroveň zručností.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Európa musí ukázať schopnosť využiť všetky vonkajšie vplyvy na vyriešenie medzinárodných konfliktov, ktoré predstavujú pre svetový mier nebezpečenstvo, ako je napríklad súčasný konflikt v Gaze.

This type of insulation- is not only protection from external influence, but also the creation of a favorable microclimate
Izolácia tohto typu teda nie je len ochrana pred vonkajším vplyvom, ale aj dokonalým vytvorením priaznivej mikroklímy vnútri miestnosti

personal demons or even an external influence like family members or friends.
osobné démonov, alebo dokonca vonkajší vplyv, ako sú rodinní príslušníci alebo priatelia.

In performing its duties and exercising its powers, the independent authority shall have the necessary guarantees of independence from political or other external influence and shall act impartially.
Pri vykonávaní svojich povinností a právomocí má orgán potrebné záruky nezávislosti od politického alebo iného vonkajšieho vplyvu a koná nestranne; a.

Corruption, violence, strong external influence and insecurity are some of the factors which are common in Somali's day-to-day politics.
Korupcia, násilie, silné vonkajšie vplyvy a neistota sú niektoré z faktorov, ktoré sú bežné v denno dennej politike Somálska.

there is also an external influence.
existuje aj vonkajší vplyv.

Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions
Harmónia a vyrovnanosť sú blízkymi pojmami na úrovni, že sú abstrahované od vonkajšieho vplyvu, keď vonkajšie vonkajšie faktory môžu ovplyvniť rozhodnutia

In the beginning, when the channel only begins to be narrowed under external influence, the first symptoms of adenoma of a prostate appear.
Na začiatku, kedy sa kanál iba začína zužovať pod vonkajším vplyvom, objavujú sa prvé príznaky adenómu prostaty.

devote some quality time with your soul mate without any external influence.
venovať všetok svoj čas svojej spriaznenej duši, bez akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.

weathering or other external influence.
poveternostným vplyvom alebo iným vonkajším vplyvom.

shimmering colours when they are exposed to external influence.
trblietavé farby, keď sú vystavené vonkajším vplyvom.

It will reliably protect the structure from external influence and allow it to fulfill its functions to the maximum.
Spoľahlivo ochráni konštrukciu pred vonkajšími vplyvmi a umožní jej maximálne plnenie jej funkcií.

protect the reactor from external influence, facilitate the disassembly
chránia reaktor pred vonkajšími vplyvmi, uľahčujú demontáž

No external influence does not break away from her piece,
Žiadne vonkajšie vplyv nemá odtrhnúť od svojho kusu,

the application of Articles 101 and 102 TFEU independently from political and other external influence;
vykonávať právomoci pri uplatňovaní článkov 101 a 102 ZFEÚ nezávisle od politických a iných vonkajších vplyvov;

means protecting the tree from external influence.
prostriedkov chrániacich strom pred vonkajšími vplyvmi.

the education of the person occurs with any external influence, which is able to make him a stable response.
vzdelanie osoby dochádza u akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu, ktorý je schopný mu stabilný odozvy.

her duties without fear of pressure or external influence and for the benefit of employees.
svoje úlohy vykonáva bez strachu pred tlakom alebo bez vonkajšieho vplyvu a pre blaho zamestnancov.