EXTERNAL INFLUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• influencia externa
• influencia exterior
• influencias externas
• un factor externo

Examples of using External influence in English and their translations into Spanish

The Government cancelled the bid because of allegations that the initial bidding process could have been compromised by external influence or impropriety.
El Gobierno canceló la licitación debido a las acusaciones de que el proceso inicial podía haberse visto comprometido por influencias externas o irregularidades.

provided those powers could be exercised without covert external influence.
facultades discrecionales para administrar la Organización, a condición de que puedan ejercerlas sin influencias externas encubiertas.

were more susceptible to external influence.
son más susceptibles a las influencias externas.

However, the key prerequisite for judicial independence is that judges be free from external influence.
En cualquier caso, el requisito fundamental de la independencia judicial es que los jueces estén libres de influencias externas.

Michurin studied the aspects of heredity in connection with the natural course of ontogenesis and external influence, creating a whole new concept of predominance.
También analizó algunos aspectos de la herencia, su relación con el transcurso natural de la ontogénesis y las influencias externas, creando un nuevo concepto de dominancia, diferente del mendelista.

not a doctrine or external influence; much less the personality of a master
no una doctrina o una influencia externa; mucho menos la personalidad de un maestro

Sources of bias and external influence may sometimes place limitations on the conclusions that can be reached.
Las fuentes de sesgo y de influencia externa limitan, a veces, las conclusiones que pueden extraerse.

So, we know that even the most subtle external influence will encourage the entire process to begin.
Así que, nosotros sabemos que inclusive la influencia externa más sutil alentará a que se desarrolle todo el proceso.

It must be independent of any external influence, political or otherwise,
Debe ser independiente de toda injerencia externa, política o de otra naturaleza,

indigenous groups in Brazil still lived in isolation, thanks to policies adopted to protect them from any external influence.
68 viven aún en la autarquía gracias a las medidas adoptadas para protegerlos de la mejor manera posible frente a cualquier influencia exterior.

The pressure measuring device is hermetically sealed against external influence max. temperature 60 C.
El sistema de medición de la presión está herméticamente obturada frente a efectos externos temperatura máx. 60 C.

genuine expression of the will of the people without coercion or external influence.
genuina de la voluntad del pueblo, sin coerciones ni influencias del exterior.

that is sensitivity is maintained until destroyed by external influence.
su sensibilidad se mantiene hasta ser destruido por infl uencia externa.

immune to external influence.
inmune a la influencia externa.

parts of Asia have been an important external influence on the economies of several developing countries.
en América Latina y parte de Asia, han ejercido una influencia externa considerable en las economías de varios países en desarrollo.

which have the greatest external influence over National Society development processes.
pueden ser los que tengan la mayor influencia externa sobre los procesos de desarrollo de las Sociedades Nacionales.

policies which would allow the harmonious interplay of external influence and local cultural features.
políticas que permitan la interacción armónica de la influencia externa y las características culturales nacionales.

In addition, some judges appear to be subject to external influence to the detriment of justice.
Además, algunos magistrados parecen estar sujetos a una influencia externa en detrimento de la justicia.

judicial independence depends not only on freedom from undue external influence, but also freedom from undue influence that might come from the actions
la independencia judicial depende no solo de la ausencia de influencia externa indebida, sino también de una influencia indebida que pueda provenir de los actos

The other unknown for Egypt's external influence lies in the internal support to Sisi's regime,
La otra incógnita para la influencia exterior de Egipto reside en el apoyo interno al régimen de Sisi,