EXTERNAL INFLUENCE in Portuguese translation

• influência externa
• influência exterior
• influências externas

Examples of using External influence in English and their translations into Portuguese

are turned into fanatics by external influence from abroad”.
são fanatizados por influências externas, estrangeiras”.

associated members shall undertake to act independently of any external influence.
os membros associados comprometem-se a actuar independentemente de quaisquer influências externas.

Thus, both aspects of the organization's internal and external influence or can be influenced directly
Assim, tanto aspectos internos da organização quanto externos, influenciam ou podem ser influenciados,

This declaration also states that external influence and aggression, for example on the part of Israel
Esta declaração afirma igualmente que rejeita a influência externa e a agressão da parte de Israel e dos Estados Unidos,

Digital filtering functions, external influence deviation display value causing mitigation point using filter function.
Funções de filtragem digital, valor de exibição de desvio de influência externo causando ponto de mitigação usando a função de filtro.

Michurin studied the aspects of heredity in connection with the natural course of ontogenesis and external influence, creating a whole new concept of predominance.
Nele Ivan Michurin estudou a relação da hereditariedade com o curso natural da ontogénese e os efeitos das influências externas sobre os processos subjacentes, criando um novo conceito de predominância.

old users answers to the questions pursuant to the decision for using hearing aid and external influence.
repostas de novos e antigos usuários às questões relacionadas à decisão de usar AA e à influência externa.

It must allow them to take account of all the information concerning their environment while freeing themselves as far as possible from external influence.
Essa autonomia deve permitir à agência ter em conta todos os dados relativos ao contexto em que se integra, libertando-se, tanto quanto possível, das interferências externas.

have adequate mechanical protection to meet the external influence conditions;
mesmo possuir proteção mecânica adequada para atender às condições de influências externas;

The components must be robust or mechanically protected to meet external influence conditions;
Os componentes devem ser robustos ou mesmo possuir proteção mecânica adequada para atender às condições de influências externas;

not as simply deriving from external influence on the individual.
não como decorrente, apenas, da influência externa sobre o indivíduo.

also as regards the possibility of a free trade area which must be set up without external influence.
também no que diz respeito a uma zona de comércio livre que deveria ser criada sem influências externas.

The assimilation through external influence, the loss of the language
A assimilação através da influência externa, a perda da língua

scaling back domestic reforms, far from it; external influence cannot be achieved without solid growth
não é possível exercer influência externa sem um sólido crescimento e uma coesão interna

who, not through external influence of ignorance of what they want,
não através da influência exterior da ignorância do que desejam,

Nationalists: Available since Tropico 3, they oppose any external influence and respect with them is lowered when too many immigrants are allowed,
Nacionalistas: disponível desde Tropico 3, eles se opõem a qualquer influência externa e ficam insatisfeitos quando muitos imigrantes são permitidos na ilha,

play a vital part in the EU's external influence.
nas relações internacionais e são determinantes para a influência externa da UE.

without being subjected to any internal influence on the part of the Commission, or external influence due to pressure from economic
quer interna, exercida pela Comissão, quer externa, exercida pelas pressões dos grupos económicos

economic subordination based on the formation of external influence zones under the yoke of a regional hegemon.
baseada na conformação de áreas de influência externa sob o jugo de uma potência hemisférica hegemônica.

protects against external influences, provides lasting hydration, etc.
protege contra influências externas, proporciona hidratação duradoura, etc.