EXTERNAL INFLUENCE in Norwegian translation

reflexively responds to any external influence with teeth.

reagerer refleksivt på noen ekstern påvirkning med tennene.

to give an external influence on the plant material.

som ga en ytre påvirkning på plantene.

more resistant to any type of external influence.

mer bestandig mot alle typer ekstern påvirkning.

Because of the crisis of the official ideology at the time, without any external influence fell, like a drunk in a puddle, the Soviet Union.

På grunn av krisen i den offisielle ideologi på den tiden, uten noen ytre påvirkning falt, som en beruset i en dam, sovjetunionen.

X11 online game allows football player in certain situations on the field without any external influence to raise the level of the skill.

X11 online spillet tillater fotballspiller i visse situasjoner på feltet uten noen ytre påvirkning for å heve nivået på dyktighet.

out in a complex, using vitamin therapy and procedures of external influence for recipes of traditional medicine- trays, compresses, rubbing in.

ved hjelp av vitamin terapi og behandlinger av ytre påvirkning på oppskrifter på tradisjonell medisin- bad, komprimerer, rubbing.

Thanks to the external influence in many countries and the political activist Aung San Suu Kyi the country perhaps to enjoy a new dawn in the near future.

Takket være eksterne innflytelse i mange land og politiske aktivisten Aung San Suu Kyi landet kanskje å nyte en ny daggry i nær fremtid.

Despite the external influence on their decision-making, the subjects continued to report that they believed their choice of hand had been made freely.

Tross denne eksterne innflytelsen på beslutningen ville forsøkspersonene fortsatt hevde at de trodde at deres valg av hånd var blitt tatt fritt.

To achieve the higher accuracy on a carat scale, it is always equipped with a wind shield to eliminate any external influence like air flow.

For å oppnå høyere presisjon er karatvekter alltid utstyrt med en vindskjerm for å eliminere alle eksterne påvirkninger, for eksempel luftstrøm.

The guarantee does not cover defects which occur because of wrong use, external influence or the lack of good maintenance.

Garantien dekker normalt ikke feil som skyldes uforsvarlig eller utilsiktet bruk, ytre påvirkninger eller mangelfullt vedlikehold.

Recent research shows that the external influence from UV radiation and poor hydration play a greater role in aging the skin than the genetic predisposition. So lubricate!

Nylig forskning viser at den eksterne påvirkning fra UV-stråling og dårlig hydrering har en større rolle i å aldre huden enn den genetiske predisposisjonen. Så smør!

In it, without the external influence of pressure, the formation of the workpieces of products takes place.

I den, uten den eksterne påvirkning av trykk, foregår dannelsen av produktstykkene.

After solidification of the fluid, an ootec is formed- a protective capsule in which the clutch is not exposed to external influence.

Etter størkning av væsken dannes en ootec- en beskyttende kapsel der koblingen ikke er utsatt for ekstern påvirkning.

Homeothermy maintains a stable internal body temperature regardless of external influence and temperatures.

Homeoterm termoregulering referer til mekanismar som held oppe ein stabil indre kroppstemperatur uavhengig av ekstern påverknad.

Although it has its own list of kings, at an early date it came under external influence.

Selv om Lindsey hadde sin egen liste av konger kom området tidlig under ytre innflytelse.

This is what we have heard a lot from the US for the last months- that external influence is so dangerous… So,

Dette er hva vi har hørt så mye fra USA de siste månedene- at ytre påvirkning er så farlig… Så,

only the nail plate was available to external influence.

bare negleplaten er tilgjengelig for ekstern påvirkning.

on hair there is an easy protective film which preserves a hair trunk against external influence- sunshine,

på håret er det en lett beskyttende film som beskytter håret mot ekstern påvirkning- solskinn,

non-susceptibility to external influence, correctness towards others, regardless of their position and behavior.

ikke-følsomhet overfor ekstern innflytelse, korrekthet mot andre uansett stilling og oppførsel.

It led me to think that these cycles were driven by an external influence, which apparently fit into the influence of the Moon(given the historical assumptions about the influence of the Moon on human behavior).”.

Det fikk meg til å tenke at disse syklusene var drevet av ytre påvirkning, som tilsynelatende passet inn på Månens innflytelse(gitt de historiske antagelsene om Månens innflytelse på menneskelig atferd).”.