EXTERNAL INFLUENCE in Hungarian translation

• külső befolyás
• külső hatás
• külső befolyástól
• külső befolyást
• külső behatás

Examples of using External influence in English and their translations into Hungarian

For the rest, no other medicinal substances of internal and external influence inhibit the therapeutic effect of Actovegin.
Ellenkező esetben nem más hatóanyaggal belső és külső hatások ne gátolják a terápiás hatás Actovegin.

So, to protect against the external influence of supporting pillars, boldly choose a square type of structure.
Tehát, a védőoszlopok külső hatása elleni védelme érdekében bátran válasszon egy négyzet alakú szerkezetet.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Európának bizonyítania kell, hogy képes minden külső befolyását latba vetni a világbékére oly nagy veszélyt jelentő nemzetközi konfliktusok megoldására, mint a jelenlegi gázai konfliktus.

In addition, the fact that the external influence on the hair may pose a risk to Your health,
Emellett az a tény, hogy külső hatással van a haj aláássa Az egészségét,

The technique is an excellent alternative to receiving antibiotics in the presence of skin problem is not curable by means of external influence- creams, lotions, masks.
A technika kiváló alternatívát antibiotikumok jelenlétében vétel probléma bőr, nem gyógyítható révén külső hatások- krémek, maszkok.

personal demons or even an external influence like family members or friends.
személyes démonokkal vagy akár külső befolyással is jár, mint a családtagok vagy a barátok.

Sensation and understanding of one's own emotional processes gives an understanding of the relationship between external influence and one's own desires.
Az érzelmi folyamatok érzése és megértése megérti a külső befolyás és a saját vágyai közötti kapcsolatot.

In addition, the fact that the external influence on the hair may pose a risk to Your health,
Amellett, hogy ez a külső hatás a hajra alááshatja az egészségét, más váratlan

However, in addition to the negative external influence, internal causes can also provoke the appearance of cracks in the hands.
Azonban a negatív külső hatás mellett belső okok is okozhatnak repedések megjelenését a kezében.

If to use oil it is regular, on hair there is an easy protective film which preserves a hair trunk against external influence- sunshine, thermal devices, varnishes,
Ha az olaj használata normális, a hajon könnyen védőfólia van, amely megőrzi a hajatestet a külső hatások ellen- napfény, hőtechnikai eszközök,

it cannot withstand external influence.
nem képes ellenállni a külső hatásoknak.

if one wants to go very speculative, an external influence.
ha okoskodni akarunk, ez egy külső befolyás.

life-force flow free and unfettered and to use external influence only to guard from harm.
béklyó nélküli áramlását, és a külső befolyást csak a sérülésektől való megóvásra szabad használni.

in doing so we are going to minimize external influence on our decision making.”.
eközben minimalizálni fogjuk a külső befolyást a döntéshozatalunkban”- példálózott a professzor.

the similarities in philosophy can only be explained through external influence.
szántszándékkal helyettesítették pogány praktikákkal, addig a filozófiai hasonlóságok csakis külső befolyás által magyarázhatók.

adverse external influence or as a result of an unauthorised modification(both hardware-
kedvezőtlen külső hatás vagy annak illetéktelen módosítása(mind a hardvert,

the similarities in philosophy can only be explained through external influence.
szántszándékkal helyettesítették pogány praktikákkal, addig a filozófiai hasonlóságok csakis külső befolyás által magyarázhatók.

when coming to world, its weight is below 500 grams and the abortion took place without any noticeable external influence.
súlya nem éri el az 500 grammot, és a vetélés észlelhető külső behatás nélkül következett be.

The independent authority shall have the necessary guarantees of independence from political or other external influence and shall be able to perform its duties
A független hatóságnak rendelkeznie kell a politikai vagy egyéb külső befolyástól való függetlenségre vonatkozó, szükséges garanciákkal, és képesnek kell lennie arra,

should be established without any undue external influence that might compromise safety,
a nukleáris biztonságot esetleg veszélyeztető olyan indokolatlan külső befolyástól mentesen kell kialakítani őket,