EXTERNAL INFLUENCE in Greek translation

• εξωτερική επιρροή
• εξωτερική επίδραση
• εξωτερικές παρεμβάσεις
• εξωτερικής επιρροής
• εξωτερικές επιρροές
• εξωτερικές επιδράσεις

Examples of using External influence in English and their translations into Greek

the Scientific Panels shall undertake to act independently of any external influence.
των επιστημονικών ομάδων δεσμεύονται να δρουν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή.

The patient has the right to be treated by the physician who decides ethically and freely without any external influence.
O ασθενής έχει το δικαίωμα να περιθάλπτεται από ένα γιατρό που είναι ελεύθερος να προβαίνει σε κλινικές και ηθικές κρίσεις χωρίς καμία εξωτερική παρέμβαση.

the sphere of external influence extends to infinite distance."~ Nikola Tesla.
η σφαίρα των εξωτερικών επιρροών εκτείνεται σε άπειρη απόσταση”.- Nikola Tesla.

Incitement and destructive external influence, besides, under the hypocritical pretext of providing humanitarian aid,
Οι προκλήσεις και η καταστροφική εξωτερική επιρροή, με υποκριτικό πρόσχημα την ανθρωπιστική βοήθεια,

protect the reactor from external influence, facilitate the disassembly
να προστατεύει τον αντιδραστήρα από εξωτερική επιρροή, να διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση

protect the reactor from external influence, facilitate the disassembly
να προστατεύει τον αντιδραστήρα από εξωτερική επιρροή, να διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση

102 TFEU independently from political and other external influence;
των άρθρων 101 και 102 της ΣΛΕΕ ανεξάρτητα από πολιτικές και άλλες εξωτερικές παρεμβάσεις·.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Ευρώπη θα πρέπει να αποδείξει την ικανότητά της να χρησιμοποιεί όλη την εξωτερική επιρροή της για να διευθετεί διεθνείς συγκρούσεις εξίσου επικίνδυνες για την παγκόσμια ειρήνη με τη σημερινή σύγκρουση στη Γάζα.

102 TFEU independently from political and other external influence;
των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ ανεξάρτητα από πολιτικές και άλλες εξωτερικές παρεμβάσεις·.

The best way to increase resilience towards any kind of external influence or potential influence is to make sure that the institutions in different Western Balkan countries are strong,
Ο καλύτερος τρόπος για να αυξηθεί η αντοχή έναντι οποιουδήποτε είδους εξωτερικής επιρροής ή εν δυνάμει επιρροής είναι να διασφαλιστεί ότι οι θεσμοι στις διάφορες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων είναι ισχυροί,

insecurity in the EU's neighbourhood- giving space for a growing external influence, mostly from Russia,
την ανασφάλεια στις γειτονιές της ΕΕ- δίνοντας χώρο για μια αυξανόμενη εξωτερική επιρροή, κυρίως από τη Ρωσία,

susceptible to external influence, such as messages in the media.
είναι ευάλωτες σε εξωτερικές επιρροές, όπως οι αναφορές των ΜΜΕ.

depends upon the weight of the external influence on the one hand
εξαρτάται από το βάρος της εξωτερικής επιρροής από τη μια πλευρά και την έκταση της ευθύνης(άρθρο 3:201)

that it operates in an environment that is free from undue external influence.”.
διαφάνεια και να λειτουργεί σε περιβάλλον ελεύθερο από εξωτερικές επιρροές».

other third parties, to avoid any inappropriate external influence over those responsible for submitting rates.
με στόχο την αποφυγή τυχόν ανάρμοστης εξωτερικής επιρροής στους υπεύθυνους υποβολής των τιμών.

that it operates in an environment that is free from undue external influence.
διαφάνεια και να λειτουργεί σε περιβάλλον ελεύθερο από εξωτερικές επιρροές».

also as regards the possibility of a free trade area which must be set up without external influence.
όσον αφορά την πιθανή ελεύθερη ζώνη εμπορίου, η οποία πρέπει να σχηματιστεί ανεξάρτητα από τις εξωτερικές επιρροές.

Although happiness is subject to a wide range of external influence, we have found that there is a heritable component of happiness which can be entirely explained by genetic architecture of personality.".
Παρά το γεγονός ότι η ευτυχία θεωρείται υποκειμενική και εξαρτάται από ένα μεγάλο εύρος εξωτερικών επιρροών, ανακαλύψαμε πως υπάρχει ένας κληρονομικός παράγοντας ευτυχίας που εξηγείται πλήρως από τη γενετική αρχιτεκτονική της προσωπικότητας.».

added cynically,“Every country has the right to make decisions independently and without external influence.”.
είπε ο Ράσμουσεν, προσθέτοντας ότι κάθε χώρα έχει«το δικαιώματα να επιλέξει μόνη της, χωρίς εξωτερική παρέμβαση».

This is what we have heard a lot from the US for the last months- that external influence is so dangerous… So,
Αυτό είναι ό, τι έχουμε ακούσει και από τις ΗΠΑ για τους τελευταίους μήνες- ότι η εξωτερική επιρροή είναι τόσο επικίνδυνο… Έτσι,