EXTERNAL BORDERS - переклад на Українською

reinforcing protection of the area's external borders.

зміцнюючи безпеку на зовнішніх кордонах.

politics beyond the EU's external borders are inextricably linked.

її політика та політика за межами зовнішніх кордонів ЄС нерозривно пов'язані.

He said the EU would"fail as a political project" if it could not control its external borders properly.

Він додав, що ЄС"зазнає поразки як політичний проект", якщо не зможе належним чином контролювати ситуацію на зовнішніх кордонах.

Outbreak and escalation of conflicts near the state border of the Russian Federation and the external borders of the member states of the Commonwealth of Independent States;

Виникнення і ескалація конфліктів поблизу державної межі Російської Федерації і зовнішніх меж держав-учасників Співдружності Незалежних Держав;

Latvia intends to support the activities of the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU and European support office in the field of asylum,

Латвія має намір підтримати діяльність Європейського агентства з управління оперативним співробітництвом на зовнішніх кордонах ЄС і Європейського бюро підтримки у сфері притулку,

the current state of affairs at the external borders form the basis of risk analysis

поточне положення справ на зовнішніх кордонах основі аналізу ризиків

The countries beyond the external borders of the European Union are increasingly in the position of having to take responsibility for persons who want to enter the European Union but cannot.

Країни, що знаходяться за межами зовнішніх кордонів Європейського Союзу, все частіше опиняються в положенні, коли потрібно брати на себе відповідальність за людей, які хочуть потрапити до Євросоюзу, але не можуть.

the authorities in charge of controls of products at the external borders need an appropriate technical support in order to carry out the checks on the characteristics of the products on an adequate scale.

відповідальним за контроль продуктів на зовнішніх кордонах, необхідна відповідна технічна підтримка для проведення перевірок характеристик продуктів у належних масштабах.

The EU needs to be able to control its external borders better than it does,

ЄС повинен мати змогу контролювати свої зовнішні кордони краще, ніж він це робить-

As regards external borders, due to the fact that we have signed with the European Union action plan on the introduction of visa-free regime for short-period trips,

Що стосується зовнішніх кордонів, то у зв'язку з тим, що ми підписали з Європейським Союзом план дій щодо введення безвізового режиму для короткострокових поїздок, і там серед обов'язкових

Throughout 2017, migratory pressure at the EU external borders remained high,

Протягом 2017 року міграційний тиск на зовнішніх кордонах ЄС залишався високим,

Brussels in the middle of next week will allow the extension of controls at internal borders as the external borders of the EU remain insufficiently protected,

Брюссель у середині наступного тижня дозволить продовження контролю на внутрішніх кордонах, так як зовнішні кордони ЄС як і раніше недостатньо захищені,

EFTA citizens when crossing the external borders of the Schengen Area instead of using the desks for third-country nationals.

ЄЕП та Швейцарії при перетині зовнішніх кордонів Шенгенської зони, замість використання ліній для громадян третіх країн.

the Austrian position that a Europe without borders is only possible with functioning external borders.

це також підтверджує позицію Австрії, що Європа без кордонів всередині можлива тільки з функціональними зовнішніми кордонами".

applications may be examined and decided on at the external borders of the Member States by the authorities responsible for checks on persons,

рішення щодо заявок можуть приймати на зовнішніх кордонах держав-членів ЄС органи влади, відповідальні за перевірку осіб,

We have significantly strengthened our external borders, and we have invested substantial sums in border infrastructure,

Ми істотно зміцнили наші зовнішні кордони, ми вкладаємо величезні гроші в прикордонну інфраструктуру,

supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.

підтримку соціально-економічного розвитку в регіонах по обидва боки зовнішніх кордонів ЄС.

to a more harmonious territorial co-operation on EU's external borders,” said European Neighbourhood Policy

призведе до більш гармонійної територіальної співпраці на зовнішніх кордонах ЄС",- сказав комісар з європейської політики сусідства

Valid travel documents- documents that allow crossing the internal and external borders of the country, with the expiry date which has not run out or will not run out during the journey.

Дійсні проїзні документи- документи, що дозволяють перетинати внутрішні і зовнішні кордони країни, термін придатності яких не закінчився або НЕ закінчиться під час передбачуваної поїздки.

The programme also makes a stipulation that support for border crossings will be provided in addition to the border infrastructure development projects financed within the External Borders Fund and that any overlapping of financing between the two programmes will be excluded.

Програмою також передбачається, що допомога для пунктів переходу кордону надаватиметься додатково до проектів розвитку інфраструктури кордонів, які фінансуються з Фонду зовнішніх кордонів за умови відсутності будь-якого дублювання фінансування.