Приклади вживання International borders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
боротьбу з тероризмом і охорону users could bypass remittance fees when sending funds across international borders, move sums of money privately thanks to the app's encryption,
користувачі можуть обійти грошові перекази зборів при відправці коштів через міжнародні кордони, перемістити суми грошей в приватному порядку завдяки шифруванню в додатку,uphold the sovereignty of Ukraine within its recognized international borders(39%) and defending the independence
відновити територіальну цілісність та суверенітет України в міжнародно визнаних кордонах(39%) та захистити державну незалежністьthe resumption of the government's control over all of the country's international borders, the disarming of the separatist
відновлення контролю українського уряду в межах міжнародних кордонів країни, роззброєння сепаратистськихThe international border between China and Nepal runs across the precise summit point.
Міжнародна межа між Китаєм і Непалом якраз проходить на вищому рівні.Organization and conducting of interdepartmental and international border operations taking into account European standards;
Організації та проведення міжвідомчих і міжнародних прикордонних операцій з урахуванням європейських стандартів;The international border between Nepal and China runs across its summit point.
Міжнародна межа між Китаєм і Непалом якраз проходить на вищому рівні.The international border between China and Nepal runs precisely across the summit point.
Міжнародна межа між Китаєм і Непалом якраз проходить на вищому рівні.He will not send large formations of uniformed Russian soldiers over the international border- even the most cautious NATO members will not ignore an overt conventional invasion.
Він не стане відправляти через міжнародні кордони великі формування в уніформі російських солдатів, оскільки навіть найобережніші члени НАТО не стануть ігнорувати очевидне вторгнення.He will not send large formations of uniformed Russian soldiers over the international border- even the most cautious NATO members will not ignore an overt conventional invasion.
Він не буде посилати великі формування в уніформі російських солдатів через міжнародний кордон- бо тоді навіть найобережніші члени НАТО не зможуть ігнорувати відверте вторгнення.Migration is a process of moving, either across an international border or within a country, encompassing any kind of movement of people, regardless of the causes.
Міграція- це процес переміщення або через міжнародні кордони, або в межах однієї країни, що передбачає будь-які пересування людей, незалежно від причин.People who have crossed an international border in search of refuge have a right to legal refugee status,
Люди ж, які перетнули міжнародний кордон в пошуках притулку, мають право на статус легального біженця,This man has sent troops across an international border and occupied another country's territory in the 21st century acting like some mid-20th century tyrant.
Ця людина послала свої війська через міжнародний кордон і окупувала територію іншої країни у XXI столітті, діючи як якийсь тиран із XX століття.This man has sent troops across an international border and occupied another country's territory in the 21st century acting like some mid-20th century tyrant.
Цей чоловік направив війська через міжнародний кордон та окупував територію іншої держави в ХХІ столітті, поводячи себе як тиран ХХ століття.close the international border with Ukraine, and withdraw all weapons,
закрити міжнародний кордон з Україною, вивести все озброєння,This man(Putin) has sent troops across an international border and occupied another country's territory in the 21st century acting like some mid-20th century tyrant.
Цей чоловік направив війська через міжнародний кордон та окупував територію іншої держави в ХХІ столітті, поводячи себе як тиран ХХ століття.marks 10 years since the day when Russia crossed the international border with Georgia in an attempt to change it.
виповнилося 10 років з дня, коли Росія перейшла міжнародний кордон з Грузією у спробі його змінити.become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations.
Ви повинні подорожувати через міжнародний кордон і зареєструватися в якості біженця організації Об'єднаних Націй.a de facto international border.
в деяких випадках як де-факто міжнародний кордон.Today marks 10 years from the day when the Russian Armed Forces crossed the international border with Georgia, trying to change it by force.
Сьогодні виповнюється 10 років з дня, коли збройні сили Росії перейшли міжнародний кордон з Грузією, намагаючись силою змінити її.
