EASTERN BORDERS - переклад на Українською

the Nordlandsbanen railway line both follow the southern and eastern borders around the park.

лінія Нордланд проходять уздовж південних та східних кордонів навколо парку.

trying to disrupt the construction of an outpost of the Soviet Union's eastern borders.

сибіряків проти диверсантів- самураїв, що намагаються зірвати будівництво форпосту східних кордонів СРСР.

From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.

Звідти через територію Німеччини вони будуть передислоковані до Польщі та уздовж східних кордонів НАТО.

nations between states along the new eastern borders of the European Union.

нації між державами вздовж нових східних кордонів Європейського Союзу».

From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.

Звідти через територію Німеччини їх передислокують до Польщі й уздовж східних кордонів НАТО.

Russia's actions are not limited to Europe's eastern borders," says British Defence Secretary Gavin Williamson.

Дії Росії не обмежаться кордонами Східної Європи",- зазначив міністр оборои Британії Гевін Вільямсон.

artillery sitting along Ukraine's southern and eastern borders are Ukraine's sole existential threat.

артилерією, розташовані вздовж південного та східного кордонів України,- ось що єдина загроза існуванню України.

The northern and eastern borders of the sea* and the western

Північна і східна окраїни морські*, а західна

In southern and eastern borders with Russia, in the north- with Norway in the west- wi….

На півдні і сході межує з Росією, на півночі- з Норвегією, на заході- зі Швецією. Півд….

effective answer to any NATO build up along the Alliance's eastern borders.

ефективну відповідь на будь-які скупчення НАТО вздовж східних кордонів Північноатлантичного союзу.

the EU is building relations with 16 other countries on the southern and eastern borders of the European Union(including Palestine).

ЄС будує відносини ще із 16ма країнами на Півдні та Сході кордону Європейського Союзу(включаючи Палестину).

Visa liberalization with the EU became relevant to Ukraine when its western borders became eastern borders of the EU and freedom of movement became severely challenged.

Візова лібералізація із ЄС стала для України актуальною, коли її західні кордони виявилися східними межами ЄС і було припинено вільний рух із найближчими сусідами.

helps stability on our eastern borders, creates economic opportunities

допомагає стабільності на наших східних кордонах, створює економічні можливості

the parts which stood on the Eastern borders, for example brigade in Artemovsk(Bakhmut now,

які стояли на східних рубежах, наприклад бригади в Артемівську(тепер- Бахмут,

Turchynov: If we consider the level of readiness of Russian troops on our eastern borders, then we must do everything to be able to defend ourselves;

Турчинов:«Якщо зважити рівень готовності російських військ на наших східних кордонах, то ми маємо зробити все, аби бути спроможними захищатися,

the current events on the eastern borders of Ukraine is a sure proof that there is no greater value than the joy of free life on its land.

нинішні події на східних рубежах України- слушне нагадування про те, що немає більшої цінності, ніж радість вільного життя на своїй землі.

He added that Poland had helped to reduce tensions on the eastern borders of the European Union

Матеуш Моравєцький нагадав, що Польща допомогла знизити напруження на східних кордонах Європейського Союзу

The more so since the intensity of U.S. intelligence planes' flights in the vicinity of Russia's eastern borders has never abated since the end of the Cold War," he said.

Тим більше що інтенсивність польотів американської розвідувальної авіації поблизу східних кордонів Росії ніколи не знижувалася з часів закінчення холодної війни",- додав він.

students she thanked those who protect peace at the eastern borders of our country, as well as those who save lives and mend health of our servicemen.

які захищають мир і спокій на східних рубежах нашої країни, а також рятують бійцям життя і здоров'я.

Recommendations adopted by the NATO PA included calls for Allied governments to reinforce deterrence on NATO's eastern borders by improving strategic infrastructure, developing early warning systems and maintaining high readiness forces;

Ухвалені під час осінньої сесії ПА НАТО у Галіфаксі рекомендації містять заклики до урядів країн-членів Альянсу посилити заходи стримування на східних кордонах НАТО шляхом вдосконалення стратегічної інфраструктури, розробки систем раннього попередження та підтримки високої готовності сил;