ЗОВНІШНІХ КОРДОНАХ - переклад на Англійською

• external borders
• outer limits
• external border
• outer edges

Приклади вживання Зовнішніх кордонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптове падіння числа нелегальних мігрантів, що прибували до Італії в середині 2017 року, могло бути найбільш значною подією на зовнішніх кордонах ЄС після укладення угоди між ЄС і Туреччиною в березні 2016 року".
The sudden plunge in the number of irregular migrants reaching Italy in mid-2017 was arguably the most significant development at the external borders of the EU since the implementation of the EU-Turkey statement in March 2016.

з харчовими продуктами і кормів, які були перевірені і відхилені на зовнішніх кордонах ЄС(і ЄЕЗ), якщо в них виявлені ризик для здоров'я.
feed consignments that have been tested and rejected at the external borders of the EU(and the European Economic Area- EEA) when a health risk has been found.

до більш гармонійним територіальної співпраці на зовнішніх кордонах ЄС,"сказав Європейської політики сусідства
to a more harmonious territorial co-operation on EU's external borders,” said European Neighbourhood Policy

рішення про перетин кордону можуть брати на зовнішніх кордонах держав-членів ЄС органи влади, які відповідальні за перевірку осіб,
the decision to cross the border can be taken at the External Borders of the Member States by authorities responsible for checking persons,

Ці наслідки варіюються від нових засобів контролю на зовнішніх кордонах ЄС з Британією, до дійсності виданих у Британії ліцензій,
These repercussions range from new controls at the EU's outer border with the UK, to the validity of UK-issued licences, certificates

в період від 10 до 16 лютого 2019 року буде тимчасово відновлено прикордонний контроль на зовнішніх кордонах ЄС.
please be informed that border control will be temporarily restored at the EU's internal borders.

оцінює спільні операції, що проводяться з різними державами- членами, їх персоналом та обладнанням на зовнішніх кордонах(морських, наземних і повітряних).
evaluates joint operations conducted using Member States' staff and equipment at the external borders(sea, land and air).

і його окремі країни-члени(особливо ті, які знаходяться на його зовнішніх кордонах) прагне залучити до співпраці сусідні країни для контролю над цими кордонами..
as well as its member states(particularly those on its external frontier), has sought to engage with neighboring countries to manage and control those borders.

В той же час на українському кордоні у минулому році затримано лише 0,1%(1609 осіб) від загальної кількості нелегалів, які були виявлені на зовнішніх кордонах ЄС.
The Ukrainian borders only 0.1%(1,609 people) was detained of the total number of illegal immigrants who were found at the external borders of the EU.

Наголошувалось, що наразі ми досягаємо ситуації коли зовнішній вимір внутрішнього ринку газу ЄС не закінчується на зовнішніх кордонах ЄС, а продовжується в країнах Східного партнерства, Енергетичного Співтовариства, які також застосовують європейське енергетичне законодавство.
It was emphasized that at present we are reaching the situation when the external dimension of the internal gas market of the EU does not end at the external borders of the EU, but continues in the countries of the Eastern Partnership, the Energy Community, which also apply European energy legislation.

дозволять здійснювати ефективніші перевірки на зовнішніх кордонах, покращують виявлення певних особистих даних
allow for more efficient checks at external borders, improve detection of multiple identities

до більш гармонійним територіальної співпраці на зовнішніх кордонах ЄС,"сказав Європейської політики сусідства
to a more harmonious territorial co-operation on EU's external borders,” said European Neighbourhood Policy

в якому вільне пересування осіб забезпечується в поєднанні з належними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, притулку, імміграції
in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum,

в якому свобода руху осіб забезпечується разом з відповідними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, надання притулку,
in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum,

відмовляють у в'їзді на зовнішніх кордонах громадянам третіх країн, які не задовольняють умови в'їзду
refuse entry at external borders to third-country nationals who do not satisfy the entry conditions

Зовнішніх кордонах(FRONTEX).
Border security(Frontex)·.

Посилення контролю на зовнішніх кордонах ЄС.
The control of the EU's external borders.

Посилення контролю на зовнішніх кордонах ЄС.
Tighter controls of the EU's external borders.

Європейський Союз посилив контроль на зовнішніх кордонах.
The EU strengthens the control at the external borders.

Франція вимагає більш жорсткого контролю на зовнішніх кордонах ЄС.
France is pushing for much stricter controls at Europe's external borders.