Приклади вживання Зовнішніх сил Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
політичних та інших зовнішніх сил.
political and other external forces.заручницею інтересів більш потужних держав та різного роду зовнішніх сил.
already is becoming a hostage to the interests of more powerful states and various external forces.Екосистеми, через внутрішню динаміки видів і зовнішніх сил, згаданих вище, знаходяться в постійному процесі зміни і реструктуризації.
Ecosystems, because of the internal dynamics and external forces, are in a constant process of change and re-structuring.Я можу просто відпустити його, якщо в мене немає зовнішніх сил, окрім гравітації.
I could just let go of it and have no outside force other than gravity.Звинувачення зовнішніх сил у катастрофах, щоб захистити уявлення про минулу національну велич, не могли гарантувати СРСР велике майбутнє в 1986 році.
Blaming an external enemy for catastrophes to preserve the perception of national greatness didn't guarantee a glorious Soviet future in 1986.Якщо в Латвії виникне збройний конфлікт, викликаний втручанням зовнішніх сил, що готові виїхати з країни 37% жителів.
If in Latvia will arise an armed conflict caused by the interference of external forces, the country is ready to leave 37% У нас немає і не буде яких-небудь зовнішніх сил, здатних впливати на наші переконання.
There is У відсутності зовнішніх сил, коли діють тільки міжмолекулярні сили(наприклад, в умовах невагомості),
In the absence of external forces, when only intermolecular Подібно до того як він підпорядковує собі дії зовнішніх сил природи, він підпорядковує собі і власні процеси поведінки на основі природних законів цієї поведінки.
Just as he controls the actions of outside forces На противагу їй тенденція зовнішніх сил була спрямована на підпорядкування України Росії
In contradiction, Це також означає, що на відміну від об'єктів природи, люди-актори є не просто продуктом притягання і відштовхування зовнішніх сил.
It also implies that unlike objects in the natural world human actors are not simply the product Звертаючись до ситуації на Україні, Патріарх Кирил висловив упевненість, що ця країна стала«полем розбрату» під впливом зовнішніх сил.
Addressing the situation in Ukraine, Patriarch Kirill expressed a conviction that this country has become‘a field кожна з них на свій лад служить інтересам якихось зовнішніх сил.
each of them is collaborating with external forces.хто повністю у владі зовнішніх сил.
those who are completely at the mercy of external forces.інтереси зовнішніх сил.
and interests of external forces.виводах теоретичною механіки, але, окрім цього враховує здатність матеріалів деформуватися під дією зовнішніх сил.
it takes into account the ability зростає фактично несприйнятливою до негативних виявів зовнішніх сил.
others becomes virtually immune to the negative manifestations of external forces.Вісь, положення якої в просторі залишається незмінним при обертанні навколо тіла під час відсутності зовнішніх сил, називається вільною віссю тіла.
Axis, whose position in space remains unchanged during the rotation around the body in the absence of external forces, called the free axis так званої морфоскульптури, які утворюються переважно під впливом зовнішніх сил Землі, що живляться енергією Сонця.
which are shaped primarily by the effect of the earth's external forces that are fed by the energy of the sun.Пекін залишає за собою право вживати всіх необхідних заходів проти зовнішніх сил, які будуть заважати мирному воззʼєднанню,
Beijing“reserves the option of taking all necessary measures” against outside forces that interfere with peaceful reunification
