КОРДОНАХ - переклад на Англійською

• borders
• boundaries
• frontiers
• border
• frontier
• boundary

Приклади вживання Кордонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони часто працюють на міжнародних кордонах.
they often work across international boundaries.

Саме тому скасування митних перевірок на внутрішніх кордонах слід урівноважити посиленням запобіжних заходів на кордонах зовнішніх.
Therefore, the abolition of customs formalities at internal borders must be counterbalanced by the reinforcement of measures at external frontiers.

вона не завершується на кордонах нашого клаптика космосу.
it doesn't stop at the boundary of our cosmic patch.

Ліберальна освіта повідомляє те, що набуває на кордонах сучасного дослідження та сучасних досягнень людського духу.
A liberal education communicates what is being acquired on the frontiers of contemporary inquiry and current advances of the human spirit.

сіє сумніви у необхідності існування Української Держави у своїх природних кордонах.
sows doubt about the necessity for the existence of Ukrainian State in its natural boundaries.

Такий спосіб використовує властивість ультразвукових хвиль пронизувати матеріал на значну глибину і розсіюватися на кордонах дефектів.
This method uses the property of ultrasonic waves to penetrate the material to a considerable depth and disperse at the boundaries of defects.

на східному кордоні запанував мир, такий же, як на інших наших кордонах.
a peace precisely similar to that on our other frontiers.

Ми продовжуємо поважати територіальну цілісність України в тих кордонах, які склалися після референдуму в Криму і після возз'єднання Криму з Російською Федерацією.
I believe that at a political level we continue to respect the territorial integrity of Ukraine within the boundaries that took shape after the referendum in Crimea and its reunification with the Russian Federation.

А недавно на кордонах районів компактного проживання етнічних угорців з'явилися пам'ятні стели,
And recently, at the boundaries of the districts densely populated by ethnic Hungarians, commemorative stella appeared,

Натискання на кордонах візуальної культури,
Pushing at the limits of Visual Culture,

Більшість вулканів з'являється на кордонах тектонічних плит,
Most volcanoes appear on the boundaries of tectonic plates,

Заборона на встановлення нових мінно-вибухових інженерних загороджень по кордонах Зони безпеки,
Ban on the installation of new mine-explosive engineering obstacles at the border of the security zone,

Та кавалерійська дивізія продовжувала успішне просування вглиб Франції після битви на кордонах, але була зупинена в ході першої битви на Марні у вересні 1914.
The 5th Cavalry continued its drive into France after the Battle of the Frontiers, but was stopped at the First Battle of the Marne in September.

зосередила свої війська на кордонах",- такими словами висміяв політику Кремля щодо України шведський міністр закордонних справ.
concentrated its troops on the frontiers,” with such words the Swedish foreign minister ridiculed the Kremlin's policy toward Ukraine.

Льодовики часто формуються на кордонах льодовикових полів
Glaciers often form on the edges of ice fields,

Всередині і на її кордонах ведеться належний офіційний ветеринарний контроль тварин,
Within and at the border of an infected zone, there must be

На кордонах зазначених проектів протистояння іноді набуває гостри форм, у тому числі у вигляді збройних конфліктів.
On the borderlines of the mentioned projects confrontation may sometimes acquire acute forms, including forms of armed conflicts.

Вони несли військову службу на кордонах, всередині країни, охороняли гетьманську резиденцію.
They served at the border and inside the country, and guarded the Hetman's residence.

дозволить вільно орієнтуватися в його кордонах?
securing free orientation and traveling in it's limits.

східних і південних кордонах Євразії.
eastern and southern perimeters of Eurasia simultaneously.