Приклади вживання Eastern ghouta Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Assad now looks like he is trying to roll up this final major enclave around Damascus- the Eastern Ghouta.
Президент Асад, схоже, намагається побороти цей останній великий анклав навколо Дамаска- Східну Гуту.Rebels deny this, and say people will not leave eastern Ghouta because they fear the government.
Повстанці заперечують, заявляючи, що люди не покинуть Східну Гуту, тому що бояться уряду.they will be able to divide Eastern Ghouta into two parts.
на кілька кілометрів уперед, то їм вдасться розділити Східну Гуту на дві частини.Lavrov also said that reports of an alleged chemical attack in eastern Ghouta were"fake stories.".
Лавров також заявив, що повідомлення про застосування хімічної зброї в Східній Гуті є«фейком».says more than 1,000 civilians have been killed in eastern Ghouta.
організація Syrian Observatory for Human Rights, яка веде моніторинг сирійського конфлікту, повідомила, що в Східній Гуті загинуло понад 1000 людей.I was born in Douma, Eastern Ghouta, into a family who has lived here for generations.
I was born in Douma, Eastern Ghouta, into a family who has lived here for generations.
Я народився в Думі, у Східній Гуті, в сім'ї, яка жила тут поколіннями.The chemical attack in Syria's Eastern Ghouta is an unconditional act of genocide
Хімічна атака Syrian forces on the ground are pushing to enter the Eastern Ghouta, both opposition and pro-government sources said on Sunday.
Сирійські сили з землі намагаються ввійти в Східну Гуту, заявили як опозиційні, так і проурядові джерела their last bastion in eastern Ghouta,” the statement said.
їхній останній бастіон у східній частині Гути",- сказано в повідомленні.The convoy was the first since November 28 to enter Eastern Ghouta, where almost 400,000 civilians are under siege.
Це перший конвой, який з кінця листопада минулого року зміг дістатися до Східної Гути, де майже 400 000 цивільних осіб перебувають в облозі.Assad said this week that the majority of people in Eastern Ghouta want a return of state rule.
Асад заявив, що більшість людей в Гуті хотіли б повернутися до державного управління.The Observatory said that nearly 20,000 civilians fled eastern Ghouta for government-controlled territory on March 15.
За даними правозахисників, близько 20 тисяч цивільних втекли зі Східної Гути на контрольовану урядом територію 15 березня.their last stronghold in Eastern ghouta,”- said in the army.
їхній останній бастіон у східній частині Гути",- сказано в повідомленні.including eastern Ghouta.
в тому числі, у Східній Гуті.The medical system in eastern Ghouta is near collapse,
Медична система в Східній Гуті поблизу краху, санітариsaid it had deployed military police in the Eastern Ghouta on Monday to try to enforce a de-escalation zone it said it had agreed with the Syrian opposition there.
в понеділок розгорнула військову поліцію у Східній Гуті, щоб спробувати створити зону деескалації, про яку, як вона заявляла, було погоджено із сирійською опозицією.Eastern Ghouta cannot wait,
Східна Гута не може чекати,In the middle of July, in the Eastern Ghouta region of the province of Damascus, government troops continued fighting with the formations of
У середині липня в районі Східної Гути провінції Дамаск урядові війська продовжували бої з формуваннями угруповання«Тахрір аш-Шам»The situation in Eastern Ghouta has been tense over the past months with ongoing shelling by local militants targeting Damascus
Ситуація у Східній Гуті була напруженою протягом останніх місяців триває обстріл місцевих бойовиків, нападників на Дамаск
