СХІДНИХ РЕГІОНАХ - переклад на Англійською

• eastern regions
• eastern provinces
• eastern regions10
• eastern areas
• eastern oblasts

Приклади вживання Східних регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

через ситуацію в Криму та в східних регіонах.
for the situation in Crimea and in Eastern regions.

надання права на створення загонів народної міліції мають відносно більшу підтримку у східних регіонах країни та серед прихильників партії«Опозиційна платформа- За життя».
granting the right to create national police units have relatively higher support in the Eastern regions of the country and among the“Opposition Platform- Za Zhyttia” supporters.

спричинило низьку явку в півден­­них та східних регіонах(32- 42%), і високою мобілізацією електора­­ту західних областей(60- 70%).
leading to a low turnout in southern and eastern oblasts(32-42%) and a conversely high turnout in western oblasts(60-70%).

за ситуацію в Криму і в східних регіонах.
for the situation in Crimea and in Eastern regions.

Мовляв, керівництву РФ нібито вдалося досягти бажаного у контексті розширення власної території за рахунок геостратегічного Криму та створення в східних регіонах України нового«замороженого» конфлікту, який робить неможливою євроатлантичну
Like, the Russian leadership allegedly has managed to achieve the desired in the context of expansion in of its territory at the expense of the geostrategic Crimea and the creation of a new“frozen” conflict in the eastern regions of Ukraine, making impossible our country's Euro-Atlantic

відбулись на цих вихідних в Україні, Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун висловив занепокоєння, що виборці у певних східних регіонах України, які наразі перебувають в кризовому становищі, були позбавлені участі у національному голосуванні.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today expressed concern that eligible voters in some parts of the county's crisis torn eastern region were not allowed to participate in the national poll.

яке- насамперед у східних регіонах країни- страждає від конфлікту, що триває вже майже 5 років
particularly in the eastern areas of the country, from the conflict that has now lasted for almost five years

голосування проходило в складній ситуації, зокрема, за ситуацію в Криму і в східних регіонах.
the voting was held in a difficult context because of the situation in the Crimea and in the eastern regions10.

голосування проходило в складному контексті, зокрема, через ситуацію в Криму та в східних регіонах.
the voting was held in a difficult context because of the situation in the Crimea and in the eastern regions10.

Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах, якщо люди просять нас про допомогу,
And if we see that this lawlessness begins in the Eastern regions, if people ask us for help,

І якщо ми побачимо, що це свавілля починається в східних регіонах, якщо люди попросять нас про допомогу,
And if we see that this disorder begins in the eastern regions, if people asked us for help,

розбудова миру у східних регіонах України», яка була представлена Міністерством з питань тимчасово окупованих територій
Development of Peace in the Eastern Regions of Ukraine”, which was presented by the Ministry for the temporarily occupied territories

збройну агресію в східних регіонах держави, що негативно впливають на всі сфери суспільно-політичного життя України,
armed aggression in the eastern regions of the state, which negatively affect all spheres of the social and political life of Ukraine,

Східному регіонах.
Eastern Regions.

У центральному, південному та східному регіонах цей показник становить 6%.
In the Central, Southern and Eastern regions, this figure is 6%.

Східний регіон: Харківська,
Eastern region: Kharkov,

Західному центральному та східному регіонах.
Western Central and Eastern Regions.

Східного регіону.
The Eastern region.

Року Всеукраїнська акція по західному центральному та східному регіонах.
The National Ukrainian Campaign in Western Central and Eastern Regions.

Східний регіон.
The Eastern region.