Приклади вживання Eastern provinces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the eastern provinces piroplasmoses(theileriasis- 2,089 cases; anaplasmosis- 673;
especially in the southern and eastern provinces of Ukraine, while the Provisional Government,
hold out for almost seven years in the northern and eastern provinces.
протриматись майже сім років у північних та східних провінціях.Second, they are based on‘machine politics' in Ukraine's eastern provinces where, in control of the local administration
По-друге, вони основуються на"механічній політиці" у східних регіонах України, де, контролюючи місцеву адміністраціюarmed groups/militia in the Great Kasai-region and in the eastern provinces of Tanganyika, South Kivu,
збройними угрупованнями в районі Великий Касаї та у східних провінціях Танганьїка, Південне Ківу,who are fighting Russian-backed separatists in two eastern provinces of Ukraine, in the only active war in Europe today.
які воюють з підтримуваними Росією сепаратистами в двох східних областях України, в єдиній війні, яка ведеться сьогодні на європейській території.Second, they are based on“machine politics” in Ukraine's eastern provinces where Yanukovych's party is in control of the local administration
По-друге, вони основуються на"механічній політиці" у східних регіонах України, де, контролюючи місцеву адміністрацію та виробництво, ця партія можеdetaining 14 suspects in the eastern provinces of Van, Igdir
затримавши 14 підозрюваних у східних провінціях Ван, ИгдирMikhnik said that the Polish consider Western Ukrainian lands as"Eastern provinces of Poland" because"the Polish state has existed in this region for 500 years," and"Polish culture is hard to imagine without Lviv.
Міхнік заявив, що поляки розглядають західноукраїнські землі як«східні провінції Польщі», бо«польська держава існувала на цих землях протягом 500 років», а«польську культуру важко уявити без Львова».330) because of the proximity of Constantinople to the rich eastern provinces, its favorable commercial
було обумовлено близькістю К. до багатих східних провінціях, сприятливим торговимFrom California to China's eastern provinces and from Jordan to the southern tip of Africa, an estimated four billion people-
Від Каліфорнії до східних провінцій Китаю, від Йорданії до південної Африки майже чотири мільярди людей-He probably spoke better Greek than Latin, and plus, the eastern provinces were a lot richer than the western provinces,
Можливо він краще говорив Грецькою ніж Латиною. і плюс, східні провінції були набагато багатші, ніж західні і в перспективі,armed groups/militia in the Great Kasai-region and in the eastern provinces of Tanganyika, South Kivu,
збройними угрупованнями в районі Великий Касаї та у східних провінціях Танганьїка, Південне Ківу,The Eastern provinces of PEI, New Brunswick,
Східні провінції PEI, Нью-Брансвік, Нова Шотландіяarmed groups/militia in the Great Kasai-region and in the eastern provinces of Tanganyika, South Kivu,
озброєними групами/повстанцями в while the industrial region of the Ruhr housed recent Polish migrants from the eastern provinces of the Empire.
водночас в індустріальних регіонах Рура було багато вихідців з польських земель зі східних провінції імперії.turning the eastern provinces of that country into the western regions of the Ukrainian
перетворивши східні воєводства країни в західні області УкраїнськоїPresident Jayewardene issued proclamations enabling the Northern and Eastern provinces to be one administrative unit administered by one elected Council, creating the North Eastern Province. .
президент Джейєрден видав прокламації, що дозволило північним та східним провінціям об'єднатися, кероватися однією обраною радою, утворюючи північно-східну Government for all the lives lost in the dramatic violence which is affecting the eastern provinces of the country and which continues to worsen.
співчуття українському народу й уряду за всіма загиблими в драматичних актах насильства, що охопила східні регіони країни».Persecutions occurred mainly in Egypt and some other eastern provinces of the Byzantine Empire during the reigns of emperors Marcian(450- 457)
Переслідування відбувалися в основному в Єгипті та деяких інших східних провінціях Візантійської імперії під час правління імператорів Маркіяна(450- 457)
