Приклади вживання Інших регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зарплата від вашого офісу працівникам інших регіонів України.
Salary from your office to employees of other regions За словами співрозмовниці, місцеві жителі переїхали до інших регіонів країни та до Російської Федерації, переважно у зв′язку з відсутністю роботи внаслідок конфлікту.
According to the interlocutor, local residents had moved to other parts of the country and the Russian Federation due mainly to a lack of employment opportunities related to the conflict in the area.Але в маленькому Курдистані зараз приймають 1, 8 млн біженців з інших регіонів Іраку і Сирії, а через низькі ціни
But tiny Kurdistan today is hosting 1.8 million refugees from other parts of Iraq and from Syria,Товари, які б надходили у Північну Ірландію з інших регіонів Сполученого Королівство, перевірялися б відповідно до вимог ЄС.
Goods coming into Northern Ireland from elsewhere in the UK would have to be checked to make sure they met EU standards.Однак приїжджим туристам, в тому числі з інших регіонів Естонії, доводиться оплачувати проїзд в автобусах, трамваях, поїздах і тролейбусах.
However, visitors, including those from other parts of Estonia, and tourists have to pay to use Tallinn's network of buses, trams, trains and trolley buses.КОРД і правоохоронці з інших регіонів.
law enforcement officers from other areas.в тому числі- шляхом надання грантів країнам Латинської Америки та інших регіонів.
including by granting loans to countries in Latin America and elsewhere.Він увійшов у тісний контакт з культурою інших регіонів і різних класів людей в Індії.
He observed the various cultures of different regions and various classes of people in India.На відміну від інших регіонів світу з великою німецькою імміграцію
Unlike other parts of the world with large German immigrationафганські війська витіснили талібів за допомогою підкріплення з Кабула й інших регіонів, заявив місцевий командувач армією Кадам Шах Шахін.
Afghan forces pushed the Taliban back with help from reinforcements from Kabul and other areas, said local army commander Qadam Shah Shaheen.США«співпрацюють з нашими союзниками і партнерами з НАТО, Катару та інших регіонів, щоб ми зайнялися цією справою».
partners from NATO to Qatar and elsewhere, we are going to address this issue.".Група для керівників психіатричних служб з інших регіонів України(10 осіб).
Group for directors of psychiatric care services from different regions of Ukraine(10 persons).Вимкнення цієї схеми планується для інших регіонів в найближчому майбутньому.
roll-out of this layout is planned for other locales in the near future.також туристів з інших регіонів Канади, Сполучених Штатів
as well as tourists from other parts of Canada, the United States,Маттіс заявив репортерам, що США«співпрацюють з нашими союзниками і партнерами з НАТО, Катару та інших регіонів, щоб ми зайнялися цією справою».
Mattis said that the U.S. is"working with our allies and partners from North Atlantic Treaty Organisation to Qatar and elsewhere, we are going to address this issue".Які користуються сайтом з інших регіонів, роблять це за власним бажанням та самі несуть відповідальність за місцевими законами.
Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.був Ребе багатьох хасидів в Білій Русі і Литві, і інших регіонів Росії.
of many Chassidim in White Russia and Lithuania, and other parts of Russia.також жителі інших регіонів Конго були змушені залишатись у своїх домівках.
as well as residents elsewhere in Congo, where mostly confined to their homes.Поширеність мікробів тут була у 10- 20 разів більша, ніж у містах інших регіонів світу.
The prevalence of RAM genes found in these environments was 10 to 20 times higher than that of cities in other parts of the world.його можуть підписувати також університети з інших регіонів світу.
it can be signed by the universities from other parts of the world.
