Приклади вживання Southern provinces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
especially in the southern provinces of Limburg and North Brabant.
Венло та особливо в південних провінціях Лімбург і Північний Брабант.Morocco considers the vast, mineral-rich Western Sahara as its“southern provinces” and fiercely defends against anything considered a threat to its territorial integrity.
Марокко розглядає величезну, багату мінеральними ресурсами Західну Сахару як її"південні провінції" і жорстоко захищає від будь-якого, що вважається загрозою його територіальній цілісності.far from the mainly Shi'ite southern provinces where Samawa is located.
недалеко від переважно шиїтських південних провінцій, де розташована Самава.Morocco considers the vast Western Sahara, with its rich fishing ground, as its"southern provinces" and rejects anything considered a threat to its territorial integrity.
Марокко розглядає величезну, багату мінеральними ресурсами Західну Сахару як її"південні провінції" і жорстоко захищає від будь-якого, що вважається загрозою його територіальній цілісності.In order to intensify the starvation, peasants in the southern provinces had their last grain taken away to pay the food tax.
Щоб поглибити голодування, у селян південних губерній забирали в рахунок продподатку останню зернину.As part of the Chinese immigrants were allocated(mainly from the two southern provinces of China- Guangdong and Fujian).
У складі іммігрантів виділявся китайська(в основному з двох Південній провінції Гуандун і Фуцзянь Китаю).most of which is administered by Morocco as its‘Southern Provinces'.
більшість якої de facto адміністровано Марокко як«Південна провінція».two others were injured in the terrorist attack in the southern provinces of Thailand- Yala.
двоє отримали поранення при нападі терористів в південній провінції Таїланду- Яла.the predominantly Catholic southern provinces of Noord-Brabant and Limburg.
переважно католицькими південними провінціями Північний Брабант та Лімбург.Due to the unrest in Thailand's southern provinces, travel to these parts of the country may be unwise.
З- за заворушення в південних провінціях Таїланду, поїздки This maneuver Kutuzov blocked the main roads to Napoleon in the southern provinces, and also created a constant threat to the rear communications of the French.
Цим маневром Кутузов перекрив основні дороги Наполеону в південні губернії, а також створив постійну загрозу тиловим комунікаціям французів.They do not feel there is anything that makes you part of the same society as Tajiks or people from the southern provinces of Russia.
Вони не відчувають нічого, що поєднувало б їх у суспільстві із таджиками чи людьми із південних регіонів Росії.The first to say that many traders from the southern provinces of the Russian Empire and Bessarabia came to this place.
Перша говорить про те, що на це місце приїзджало багато торговців з південних губерній Російської імперії та Бессарабії.where both were involved in the dangerous southern provinces.
де вони брали участь у небезпечних місіях в південних провінціях.Taiwan and the Southern Provinces of China in particular.
на Тайвані і в південних провінціях Китаю, зокрема.The threat of rebellion, an armed uprising in Southern provinces has frightened the Saudi authorities.
Загроза заколоту, збройного повстання в південних провінціях дуже сильно налякала саудівську владу:Due to the on-going crisis in southern provinces of Thailand namely Yala,
Через тривалу кризу в південних провінціях Таїланду(Яла, Паттані,supplies to Russia led to the fact that the famine in the southern provinces lasted throughout 1922
і поставки в Росію призвели до того, що голод у південних губерніях протримався весь 1922 р.being the first in Hebei to adopt this practice already tested in southern provinces.
першим у Хебеї перейняв цю практику, вже випробувану в південних провінціях.Natives of mainly southern provinces in China make up 77.4% population,
Вихідці з переважно південних провінцій Китаю складають 77, 4% населення країни,
