ПІВДЕННИХ ОБЛАСТЯХ - переклад на Англійською

• southern regions
• southern areas
• southern oblasts
• south region
• southern region
• south oblasts
• southern provinces

Приклади вживання Південних областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У південних областях трохи більше третини(37%)
In the Southern oblasts, slightly over a third(37%)

центральних та південних областях буде туман,
Central and southern areas will be fog,

Найбільше несимволічних насильницьких дій було зафіксовано у південних областях(зокрема, спроби підпалів
The highest number of non-symbolic violent actions were reported in the Southern region(in particular,

У південних областях більшість(45%) вважає бажаним неприєднання до жодного з об'єднань,
In southern oblasts, the majority(45%) considers it desirable not to join any of the associations,

Що гібони жили в центральних і південних областях Китаю ще кілька сотень років тому,
Gibbons lived here in the central and southern regions of the country, several hundred years ago,

надалі поширювати його в південних областях,- йдеться в повідомленні.
continue to spread it in southern areas,- stated in the message.

У південних областях 33% підтримують курс на вступ до ЄС,
In the Southern region, 33% support the course for EU membership,

Термін ефективної експлуатації геліоенергетичного обладнання в південних областях України- 7 місяців(з квітня до жовтня), в північних областях
The time period for the efficient usage of solar collectors in the southern regions of Ukraine is 7 months(from April to October),

Дані«Дослідження здоров'я населення», що його було профінансовано Агентством США з міжнародного розвитку у 2007 році, показали, що рівень підліткової вагітності у південних областях України(в тому числі в м. Севастополь) приблизно в два рази перевищував середній показник по Україні.
The USAID-funded 2007 Demographic Health Survey found that the teenage pregnancy rates in the southern oblasts of Ukraine(including Sevastopol) were nearly twice the national average.

В південних областях за вступ до ЄС готові проголосувати 36%, проти- 37%,
In the Southern region, 36% are ready to vote in favor of the EU membership,

східних областях вдень очікується від-3 градусів до 1 градуса тепла, у західних областях буде 3…5 градусів тепла, у південних областях- 3…7 градусів тепла.
Eastern regions expected in the afternoon from 3 degrees to 1 degrees Celsius in the Western regions there will be 4…6 degrees Celsius, in the southern regions- 3…7 degrees Celsius.

куди перемістилися бойовики, які відмовилися скласти зброю в дамаському передмісті Східна Гута і південних областях арабської республіки.
where militants who refused to lay down their arms in the damask suburb of East Guta and the southern regions of the Arab Republic moved to.

концентруючись у східних та південних областях.
concentrating in the Eastern and Southern regions.

зокрема в південних областях Франції.
particularly in the southern regions of France.

Дуже показовим для розуміння теперішнього військового конфлікту є той факт, що майдани у східних та південних областях(за винятком Криму) виявилися більш партійними
Very indicative of the understanding of the present military conflict is the fact that the Maidan in the eastern and southern regions(except Crimea) turned out to be more party

створення належної військової інфраструктури у східних та південних областях.
establish proper military infrastructure in eastern and southern regions.

що відкриття офісів з фокусом на східних та південних областях України має сприяти«децентралізації європейської інтеграції».
offices in the regions, noting that opening offices with a focus on eastern and southern regions of Ukraine should promote" European integration decentralization".

Дуже показовим для розуміння справжнього військового конфлікту є той факт, що майдани в східних і південних областях(крім Криму) виявилися більш партійним
Very indicative of the understanding of the present military conflict is the fact that the Maidan in the eastern and southern regions(except Crimea) turned out to be more party

Стосовно правил привітання в південних областях Франції, там між родичами допускаються
In relation to the rules of greeting in the south areas of France, there between relatives assumed

В наших регіонах ця культура добре росте в південних областях, але при бажанні і належному догляді є варіанти вирощування злаку навіть на неосяжних просторах Сибіру.
In our regions, this culture grows well in the southern regions, but if desired, and proper care there are options for growing cereal even in the vast expanses of Siberia.