СХІДНИХ ОБЛАСТЯХ - переклад на Англійською

• eastern regions
• eastern oblasts
• eastern provinces
• eastern areas
• eastern region

Приклади вживання Східних областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так звані повстанці в східних областях України добре озброєні,
The so-called rebels in the Eastern regions of Ukraine are well armed,

Температура вдень коливатиметься в межах-2…-5 градусів у північних і східних областях, у центрі 0…-2 градуси,
Daytime temperatures will range -2…-5 degrees in the Northern and Eastern regions, in the center- 0…-2 degrees in the West

комплексний аналітичний інструмент оцінювання, створений для того, щоб поліпшити розуміння суспільної динаміки в п'яти східних областях України: Дніпропетровській,
is a sophisticated analytical tool designed to improve the understanding of societal dynamics in the five eastern oblasts of Dnipropetrovsk, Donetsk,

мають внутрішні паспорти, видані в Криму, або в східних областях нашої країни.
have internal passports issued in the Crimea or in the eastern regions of our country.

Формування міцного партнерства з ЄІБ з метою зменшення ризиків корупції під час реалізації кредиту на відновлення в розмірі 200 мільйонів євро для місцевих урядів у п'яти східних областях України;
Formation of a solid partnership with EIB to help reduce corruption risks in the implementation of the€ 200 million recovery loan for local governments in the five eastern oblasts of Ukraine;

які залишилися на неконтрольованих територіях у східних областях та в Криму?
which remained on the ungoverned territories in the Eastern regions and in Crimea?

життя Церкви у східних областях України.
life of the church in the eastern regions of Ukraine.

відновлення конституційного порядку в східних областях, боротьба з терористами
to restore constitutional order in the eastern regions, to fight terrorists

Офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини задля ефективної допомоги тим, хто був вимушений покинути свої домівки в Криму чи східних областях.
the Office of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights for the effective help to those who were forced to leave their homes in Crimea and eastern regions.

Такі обставини змушують Карітас України всіма можливими силами опікуватись тими, хто перебуває зараз у східних областях України, там само тими, які були вимушено переселені на захід країни.
These circumstances make Caritas Ukraine with all possible forces take care of those who are now in Eastern regions of Ukraine, as well as of ones who were forced to relocate to the West of the country.

особливо фокусуючись на східних областях, частини яких знаходяться під контролем озброєних груп.
with a special focus on the eastern regions, parts of which are under the control of armed groups.

зокрема, в Криму та східних областях(Донецькій, Луганській та Харківській).
particularly in the Crimean Peninsula and the eastern regions of Donetsk, Lugansk, and Kharkiv.

використання її впливу на сепаратистів у східних областях України задля деескалації конфлікту.
to use its influence on the separatists in the eastern regions of Ukraine for the de-escalation of the conflict.

особливо фокусуючись на східних областях, частини яких перебувають під контролем озброєних груп підтримуваних Росією бойовиків.
including the Autonomous Republic of Crimea, with a special focus on the eastern regions, parts of which are under the control of armed groups.

міжнародних питань з особливою увагою до ситуації з кримськими татарами, а також щодо останніх подій у східних областях України",- заявили в МЗС Туреччини.
international issues with a special emphasis on the situation of the Crimean Tatars as well as the recent developments in the eastern regions of Ukraine," added the statement.

й через втрату внутрішнього ринку в східних областях України»,- зазначив Бахматюк.
also because of the loss of the domestic market in the eastern regions of Ukraine,” said Bakhmatyuk.

розвитку миру в східних областях України до 2021 року, яка спрямована на створення нових робочих місць та збільшення зайнятості найбільш уразливих груп, що включає підтримку жінок у створенні власного бізнесу.
State programme for the restoration and development of peace in the eastern regions of Ukraine till 2021 is among other things focused on the creation of new jobs and increasing employment for the most vulnerable groups, including support for women to start their own businesses.

у південних областях 40% проголосували би проти, 33%- за, у східних областях відповідно 48% проти, і 22%- за.
in the Southern regions 40% would vote against, 33% in the Eastern regions 48%- against and 22%- for.

Центрі(39%) та на Заході(37%), де Майдан мав масову підтримку, ніж у південних та східних областях, де радикальні акції не складали навіть чверті від усіх протестів Майдану.
where Maidan had massive support than in the southern and eastern regions, where radical actions did not even make up a quarter from all the protests of the Maidan.

також громадянам, які проживають у східних областях, матеріальну допомогу,
as well as the citizens who live in the eastern regions with the financial assistance,