ЗАХІДНИХ ОБЛАСТЯХ - переклад на Англійською

• western regions
• western oblasts
• western areas
• western provinces
• western region

Приклади вживання Західних областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше їх проживає в центральних та західних областях, найменше- в Донбасі,
Most of them live in central and western regions, the least- in the Donbass,

У західних областях абсолютна більшість(76%)
In the Western region, the vast majority(76%)

У західних областях абсолютна більшість(74%)
In the Western oblasts, vast majority(74%)

В основі звіту лежать спостереження Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, проведені в західних областях з метою покращення розуміння ситуації з безпекою у цій частині країни.
It is based on observations the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine has made in the western regions of Ukraine, with the objective of enhancing the understanding of security-related developments in this part of the country.

Першою науковою проблемою державної ваги, вирішеної співробітниками інституту, стало розкриття в 1937 році етіології захворювання коней, яке викликало їх масову загибель в західних областях України та Білорусії.
In 1937 it was a target of national significance to reveal the etiology of the disease that had caused mass loss of horses in the western areas of Ukraine and Belarus.

У західних областях 56% проголосували б за вступ до НАТО,
In the Western region, 56% would have voted for joining NATO,

східних областях вдень очікується від-3 градусів до 1 градуса тепла, у західних областях буде 3…5 градусів тепла,
Eastern regions expected in the afternoon from 3 degrees to 1 degrees Celsius in the Western regions there will be 4…6 degrees Celsius,

в усіх регіонах країни: в Донецькій та Луганській з 39% до 60%, а у п'яти західних областях з 59% до 79%.
Lugansk areas the figure has increased from 39% up to 60%, and in five western oblasts- from 59% up to 79%.

У західних областях абсолютна більшість(64%)
In the Western region, an absolute majority(64%)

відіграли критично важливу роль у захопленні влади на місцевому рівні в західних областях ще до втечі Януковича з Києва.
Svoboda played a crucial role in taking power on the local level in Western regions even before Yanukovych escaped from Kiev.

Вітер, переважно, південний, 7-12 м/с. Температура повітря вночі від 0 до-5, в західних областях і на крайньому півдні країни- від 0 до+3;
Wind mainly South of 7-12 m/s air Temperature at night from 0 to -5, in the Western regions and the extreme South of the country from 0 to 3;

з повним контролем західних областях, а й у тому числі на територіях
with full control of the western regions, but also including the territories

Частка противників входження України до Митного союзу переважає над часткою прихильників в усіх регіонах України: у західних областях противників і прихильників вступу до Митного союзу відповідно 79%
The share of opponents of Ukraine's joining the Customs Union dominates the share of supporters in all regions of Ukraine: in the Western regions of opponents and supporters of joining the Customs Union,

І навпаки, у семи західних областях- в тому числі Закарпатті
By contrast, in the seven western oblasts- including Transcarpathia

Також в західних областях заслуговують уваги населений"останніми майя" містечко Сан-антоніо з його музеєм Тана,
Also in the western regions, the“last Maya” populated town of San Antonio with its Tana museum,

Незалежно від нашого ставлення до цієї теми, ми знаходимо докази диференціальної онлайн-поведінки у східних та західних областях, які піддають серйозним сумнівам припущення, ніби українці загалом стають згуртованішими у часи, коли територіальна цілісність їхньої країни перебуває в небезпеці.
No matter how we approach the topic we find evidence of differential online behavior in Eastern and Western provinces, which casts strong doubts on the notion that Ukrainians altogether are becoming more united in the face of the challenges to the country's territorial integrity.

за 1944-1953 рр.,"у західних областях України жертвами терору бандерівців стали не лише понад 20 тис. військовослужбовців Радянської Армії, співробітників міліції і держбезпеки, але і 30 тис. мирних жителів".
for 1944-1953.,'In the western regions of Ukraine have become the victims of terror Bandera is not only more than 20 thousand soldiers of the Soviet Army, police and security services, but 30 thousand civilians.".

це дало можливість національно-демократичним силам на виборах до Верховної Ради України у березні 1990 р. здобути повну перемогу в місті Києві та західних областях України.
became more radical, this making it possible for national democratic forces at the elections to the Verkhovna Rada in March of 1990 to gain a full victory in Kyiv and western regions of Ukraine.

які перспективи розвитку рітейлу в західних областях.
what are the prospects for retail development in the western regions.

в Балтійському морі, західних областях Росії та в Білорусі.
Baltic Sea, western regions of Russia and Belarus.