ЗАХІДНИХ ПАРТНЕРІВ - переклад на Англійською

• western partners
• western allies

Приклади вживання Західних партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми неодноразово попереджали США і їхніх західних партнерів про згубні наслідки втручання у внутрішні справи України,
We repeatedly warned the US and its Western allies about harmful consequences of their interference in Ukrainian domestic affairs

При цьому допомога Україні з боку західних партнерів та міжнародних організацій відкриває реальні перспективи для відновлення
At this, assistance to Ukraine from its Western partners and international organizations opens up real prospects for the renewal

Окрім того, голова Меджлісу кримськотатарського народу закликав міжнародних західних партнерів обмежити свої потреби
In addition, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People urged the international western partners to limit their needs

Ми пропонуємо виробити принципово новий План, метою якого є геостратегічна перемога України та її західних партнерів у цьому регіоні, а також встановлення рівноваги, яка з часом має трансформуватись у мир на основі принципу«виграв-виграв».
We propose to work out a fundamentally new Plan aimed at the geostrategic victory of Ukraine and its Western partners in this region, as well as the establishment of a balance that should eventually be transformed into a world based on the"win-win" principle.

Бадрак вважає, що необхідно також за допомогою західних партнерів заповнювати прогалини в оборонній промисловості,
Badrak believes that it is necessary also with the help of Western partners to fill gaps in the defense industry,

Незважаючи на численні спроби України та її західних партнерів відновити суверенітет
Despite numerous attempts of Ukraine and its Western partners to restore Ukraine's sovereignty

З розпадом Радянського Союзу одним із основних західних партнерів України в інвестиційній
With the collapse of the Soviet Union, one of the main Western partners of Ukraine in the investment

Хоча принципова позиція західних партнерів«Газпрому» може істотно ускладнити процес їх реалізації,
Although the principal position of Gazprom's Western partners may significantly complicate the implementation of these proposals,

передбачало можливість участі в управлінні компанією наших західних партнерів, в тому числі американських»,- наголосив Ю. Недашковський.
process of Energoatom corporatization, that would allow our western partners, including American, to be involved in the Company management”, emphasized Energoatom President Yu. Nedashkovskyi.

яка може піти на застосування крайніх заходів тиску на Україну та її західних партнерів(в т. ч. здійснення повномасштабної військової агресії)
which may go to extreme measures for putting pressure on Ukraine and its western partners(including a full-scale military aggression)

зміни самі по собі, проте реальність полягає в тому, що основні антикорупційні реформи країни запроваджували внаслідок зовнішнього тиску з боку громадянського суспільства та західних партнерів Києва».
the reality is that the country's major anticorruption reforms have occurred as a result of outside pressure from civil society and Kyiv's Western partners.

вибачте за грубе слово,"втику" з боку наших західних партнерів більше нічого зробити неможливо",- заявив глава МЗС РФ.
I'm sorry for the rude word,“sticking” with our Western partners more that nothing can be done”,- said the head of the foreign Ministry.

окремих політиків і західних партнерів України актуалізувало восени 2017 року процес реформування виборчої системи.
individual politicians and Western partners of Ukraine that had launched the process of electoral reform in the autumn of 2017.

спорту 17 січня, свою оцінку щодо нього українському уряду та парламенту висловили багато західних партнерів нашої держави.
Sports on January 17, many western partners of our state have expressed their assessment to it to the Ukrainian government and parliament.

Якщо, приміром, в Україні хотіли уникнути значного тиску західних партнерів щодо імплементації політичного блоку мінських домовленостей,
While there were those in Ukraine who wanted to avoid serious pressure from western partners over the implementation of the political block of the Minsk accords,

Їхню непоступливість підкріплено неоднозначною поведінкою західних партнерів- заявами Дональда Трампа про бажане повернення Росії до G7, послабленням Євросоюзу кризовими явищами(зокрема Брекзитом,
Their refusal to compromise is supported by the ambiguous behavior of western partners: Donald Trump's statements about how desirable it is to return Russia to the G7,

особливо в очах західних партнерів, які допомагають Україні подолати наслідки російської агресії,
especially in the eyes of western partners helping Ukraine to overcome the results of Russian aggression,

Попри вимоги західних партнерів та громадськості, депутати навіть не вносили у порядок денний законопроект, який дав би право НАБУ самостійно за рішенням суду здійснювати прослуховування,
Despite the demands of Western partners and the public, MPs did not even put on the agenda the bill that would grant NABU the right to wiretap autonomously,

Ми вже неодноразово привертали увагу західних партнерів і міжнародних організацій,
We have repeatedly drawn the attention of our Western partners, international organisations,

військової підтримки з боку західних партнерів є важливою запорукою того, що Україна зовсім скоро зможе вийти на якісно новий рівень
military support from the Western partners is an important guarantee that Ukraine will soon be able to reach a new level