ЗАХІДНИХ СОЮЗНИКІВ - переклад на Англійською

• western allies
• western backers
• western allied

Приклади вживання Західних союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії, тому що місто зазнало важких бомбардувань Американськими
The'symbolic' war against the Western Allies, however, turned into a disaster for the citizens of Sofia as the city was heavily bombarded by the USAAF

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді,
Britain could call on Western allies for a coordinated response,

розділеного на Радянський Союз, західних союзників і"всіх інших" до світу, який ми бачимо сьогодні.
divided into the Soviet Union, the Western allies and the"all others" to the world that we see today.

Важливість іракської нафти зробило його потенційно є одним з найбільших адміністрації козирів в переговорах, щоб виграти підтримку з боку Ради Безпеки і ООН західних союзників на заклик президента Буша до жорсткої міжнародної акції проти Хусейна.
The importance of Iraq's oil has made it potentially one of the administration's biggest bargaining chips in negotiations to win backing from the U.N. Security Council and Western allies for President Bush's call for tough international action against Hussein.

підготовка зустрічі буде супроводжуватись посиленням тиску Росії на Україну та її західних союзників з метою спонукання їх до прийняття російського варіанту реалізації мирного плану.
the preparation of the meeting will be accompanied by increased Russia's pressure on Ukraine and its Western allies with a view to encourage them to adopt the Russian version of the implementation of the peace plan.

У квітні 2017 року Маккейн відвідав Чорногорію і сказав, що приєднання крихітної адріатичної держави до альянсу було життєво важливим для стабільності в регіоні та спільних зусиль західних союзників із метою протистояти відродженій Росії.
In April 2017, McCain visited Montenegro and said the tiny Adriatic nation's accession to the western security alliance-- attained several weeks later-- was vital for regional stability and the joint effort of the Western allies to resist a resurgent Russia.

тим самим змусивши Західних союзників піти на сепаратний мирний договір.
Belgium, thereby forcing the Western Allies to go to a separate….

Під час заходу була представлена доповідь щодо початку Москвою масштабної інформаційної війни проти України та її західних союзників після анексії Росією Криму
During the event, the report was submitted on the start of Moscow's large-scale information war against Ukraine and its Western allies after Russia's annexation of the Crimea

першими поставками допомоги від західних союзників, військова обстановка в Югославії почала ще стрімкіше змінюватись на користь партизанів.
the first aid shipments from the Western Allies, the military situation in Yugoslavia began to even more dramatically shift in favour of the Partisans.

Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії, тому що місто зазнало важких бомбардувань Американськими та Британськими повітряними силами в 1943 та 1944 роках.
The"symbolic" war against the Western Allies turned into a disaster for the citizens of Sofia as the city was heavily bombarded by the US and British Air Force in 1943 and 1944.

В 1919 році ми бачимо народ, що завдяки перемозі західних союзників відновив після багатьох поколінь розколу
We see them, in 1919, a people restored by the victory of the Western Allies after long generations of partition

Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії, тому
The'symbolic' war against the Western Allies, however, turned into a disaster for the citizens of Sofia in 1943

Вона стала наслідком спроб США і їх західних союзників, які вважали себе“переможцями” в“холодній війні”- нав'язувати всюди свою волю”,- сказав він.
It emerged in response to the attempts of the US and its Western allies- who consider themselves‘winners' of the Cold War- to impose their will everywhere,” Putin said in a recent interview with Al-Ahram.

Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії,
The"symbolic" war against the Western Allies turned into a disaster for the citizens of Sofia,

більш лояльним партнером для західних союзників у цьому конфлікті.
more loyal to its Western alliances in this conflict.

чудово характеризує пануючу культуру імперіалізму США і їх західних союзників.
a remarkable comment on the reigning culture of imperialism in the US and its Western allies.

Гейтс говорить про те, як змінився світ за останнє сторіччя- відбувся перехід від світу, розділеного на Радянський Союз, західних союзників і"всіх інших" до світу, який ми бачимо сьогодні.
Gates cites how much the world has changed during his own lifetime- moving from a world segmented into the Soviet Union, the Western Allies, and“everyone else” to the world we see today- as a precedent for how much it has the potential to change.

зростаюча міць західних союзників дозволяла зробити висновок, що вторгнення у Європу відбудеться до кінця цього року.
that the growing strength of the Western Allies made almost certain a major invasion attempt before the end of the year.

отримала важливих західних союзників й досвід, а також"управлінську інфраструктуру", що складається із сотень чесних парламентарів,
important Western allies and expertise, and an“infrastructure of governance,” consisting of hundreds of honest parliamentarians,

не брали участі у військових злочинах, не боролися проти західних союзників, а виступали лише проти більшовиків.
and did not fight against the Western allies, but only fought against the Bolsheviks.