ЗАХІДНИХ - переклад на Англійською

• western
• west
• westerns

Приклади вживання Західних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого не скажеш про людей західних народів.
Not the same thing can be said about people from the West.

В 1906 потужний землетрус зруйнував міську стіну, крім західних воріт.
The 1906 Meishan earthquake devastated the entire city wall except the Eastern Gate.

Християнська основа деяких народів- особливо західних- жива реальність.
The Christian substratum of certain peoples- most of all in the West- is a living reality.

Аномальне потепління у центральних та західних штатах США.
Record cold temperatures across western and central United States.

Ми отримали велику підтримку від наших колег, особливо з України, Західних Балкан і Польщі,
We have received a lot of support from our colleagues in especially Ukraine, West Balkan and Poland,

Восени і взимку відкриті двері 38 театрів тільки в районі Бродвею і Західних 40-х і 50-х вулиць.
In autumn and winter, the doors of 38 theaters are opened in the area of Broadway and West 40th and 50th streets.

(Це точно стосується Далай Лами, який пояснює тибетський буддизм у західних термінах щастя
(This clearly goes for Dalai Lama who justifies the Tibetan Buddhism in WESTERN terms of the pursuit of happiness

Сподівання керівників західних країн на можливість перетворення Росії на демократичну правову державу після розвалу СРСР продемонстрували їхню глибоку наївність,
Aspirations of western-countries leaders to change Russia into a legal democratic state after the collapse of the USSR proves their profound naïveté,

Чимало господарств, переважно Західних та Центральних областей України,
Many farms, mainly in the western and central regions of Ukraine,

Чимало господарств, переважно Західних та Центральних областей України,
Many farms, mostly in Western and Central Ukraine,

На противагу до західних, руські міста не мали самоврядування і міщани правно не відрізнялися від сільського населення.
In contrast to the West, however, the cities were not organized in self-governing municipalities, and burghers were not legally differentiated from the rural population.

Таким чином вони підтримали більшість західних областей, які висловили свою підтримку опозиційному кандидату трохи раніше.
Therefore they supported the majority of westerm regions of Ukraine who have expressed their support to the opposition candidate a little before.

Прінстонський огляд назвав УТА одним із"Кращих західних" в її кращих коледжах 2019 року:
The Princeton Review named UTA as one of the"Best of the West" in its 2019 Best Colleges:

Ті мешканці міста, хто не встиг утекти до західних ассирійських володінь, були або вбиті або виведені в полон.
The people of the city who could not escape to the last Assyrian strongholds in the west were either massacred or deported.

Нарешті, третя небезпека- це часткове зняття західних санкцій, яке може виторгувати собі Кремль за згоду на миротворців.
And finally, the third danger is a partial lift of sanctions of the West that the Kremlin can trade for its consent to peace keepers.

корінні народи західних і південно-західних районів Аляски
indigenous peoples of the Western and South-Western regions of Alaska

LaSalle College Ванкувер Розташований в нижній частині західних прибережних гір,
Located at the bottom of the west coastal mountains,

Лідери Західних Балкан і Європейського союзу 17 травня зустрічаються в столиці Болгарії,
Leaders of the six Western Balkans states and the European Union met in the Bulgarian capital

Бирштейн мав рідкісну серед західних бізнесменів привілеєм доступу по той бік«залізної завіси».
Birshtein enjoyed the rare privilege among Western-based businessmen of being able to traverse the Iron Curtain.

За допомогою західних партнерів медичні установи Львівщини отримали необхідні медикаменти та устаткування.
With the help of partners in the West medical institutions in the Lviv region receive necessary medical supplies and equipment.