Приклади вживання Major western Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a UN Security Council diplomat said some major western powers, not only Russia, have also been
дипломат з Ради безпеки ООН сказав, що деякі великі західні держави, не лише Росія, але й інші, розглядають можливість федералізації СиріїLocated in Europe, Italy has been considered a major Western power since its unification in 1861.[1]
Розташована в Європі, Італія вважається великою західною державою з моменту її об'єднання в 1861 році.[1]the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.
підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.Italy further incurred Washington's displeasure in March when it became the first major Western power to endorse China's ambitious“Belt and Road” infrastructure project
Італія продовжила викликати невдоволення Вашингтона в березні, коли вона стала першою великою західною державою, яка підтримала амбітний китайський інфраструктурний проєкт"Один пояс,2015 in global ranking, outperforming some major Western countries.
залишивши позаду чимало великих західних країн.the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.
підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.several nations in Asia have placed liens on a number of major western banks.
кілька країн Азії наклали арешт на ряд великих західних банків.the British economy today is likely to be more catastrophic than on any other major western economy- and full recovery may well be harder.
по фунту стерлінгів та британській економіці загалом, імовірно, матиме більш катастрофічні наслідки, ніж для будь-якої іншої великої західної країни, а повне відновлення буде важчим.European backers of Ukraine, and major Western lenders pushed Naftogaz to reform,
європейські прихильники України та основні західні кредитори підштовхнули«Нафтогаз» до реформ,then the West can and should have no lasting interest in excluding Russia from the regular dialogue among the major Western nations.
тоді Захід не може й не має довго бути зацікавлений у виключенні Росії з регулярної дискусії між великими західними країнами».should have no lasting interest in excluding Russia from the regular dialogue among the major Western nations.
тоді Захід не буде зацікавлений у виключенні Росії з регулярної дискусії між основними західними країнами".depriving that country of about $3 billion in transit fees just as Ukraine receives major Western financial assistance.
тим самим позбавивши Україну близько 3 мільярдів доларів транзитних зборів, як тільки Україна отримує велику західну фінансову допомогу.This work, which later is going to become a an example of classic photography has been shown in several major Western museums, such as Manifesta 5 San Sebastian
Ця робота, що стала класикою фотографії, була показана в кількох великих західних музеях, на Manifesta 5 San Sebastian, а також на персональній виставці художника в Pinchuk Art Centre в 2010 році, увійшла в 4 музейні колекції,then the West will not be interested in excluding Russia from regular discussions between the major Western powers for a long term," Steimneier said.
над вирішенням сирійського конфлікту, то у Заходу не буде і не може бути довгострокового інтересу виключати Росію з регулярних консультацій провідних західних держав",- заявив Штайнмаєр.The imperialist circles and major Western powers rejected the peace-loving proposals of the USSR, however.
By the end of next year, Nissan LEAF will be available in every major Western European country.
До кінця 2012 року Nissan Leaf буде продаватися на основних ринках Європи.In the big cities are major Western corporations and, in some Amazon Indian tribes living in the Stone Age.
У великих містах розташовані офіси найбільших західних концернів, а в лісах Амазонії деякі індіанські племена до цих пір живуть в кам'яному столітті.Major Western European economies, in particular, are already on a trajectory to
Великі країни Західної Європи вже взяли курс на зменшення викидів- завдяки жорсткішому ціноутворенню для вуглецюDuring the first months of operation agreements were signed with major Western counterparts, providing access to the bank foreign exchange market.
За перші місяці роботи компанія уклала договори з великими контрагентами заходу, які надавали доступ на банківський валютний ринок.economic liberalism better than other major Western countries- and has been the least affected by the recent populist wave.
ефективну систему страхування та економічний лібералізм краще, ніж інші великі країни Заходу, і її найменше зачепила остання хвиля популізму.
