Приклади вживання Western military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Nato-Russia Council is the main Forum for dialogue between the Western military Alliance and Russia.
Рада Росія-НАТО є найважливішим майданчиком для проведення політичних переговорів між західним військовим Альянсом та Росією.The reconnaissance chemical machine РХМ"Kashalot" based on MT-LB in the closed position of the battalion of radiochemical protection. Western Military District.
Розвідувальна хімічна машина РХМ"Кашалот" на базі МТ-ЛБ на закритій позиції батальйону радіохімічного захисту. Західний військових округ.They called it“the exercise of battalion tactical groups of the combined arms formations of the Southern and Western military districts”.
Назвали це«навчання батальйонних тактичних груп загальновійськових з'єднань Південного та Західного військових округів».were founding members of NATO, the western military alliance led by the United States.
були засновниками НАТО, західним військовим альянсом на чолі з Сполученими Штатами.They spoke of the fact of“Iskander” Systems being in the Western Military District, which includes Kaliningrad region too.
Говорилося про факт знаходження комплексів«Іскандер» у Західному воєнному окрузі, до якого також входить і Калінінградська область.On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.
Березня- генерал-майор М. К. Сіхімов призначений командувачем військами Західного військового округу.it will face a Western military presence.
то зіткнеться там з західними військовими.The most dangerous option is considered Russia's military operation by the above-mentioned forces of the Western Military District of the RF Armed Forces from the territory of Belarus at the Suwalki direction- at the junction between Lithuania
Найбільш небезпечним ними розглядається варіант проведення Росією According to the annual report, now available UNIFIL manoeuvre units of the land forces of the Western military district of the Russian Federation is able to exhibit 13-15 battalion tactical groups, which is equal to five maneuver brigades.
За даними річного звіту, зараз маневрені підрозділи сухопутних військ Західного військового округу РФ здатні виставити 13-15 батальйонних тактичних груп, що дорівнює п'яти маневреним бригадам.which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the….
угоди з Москвою, що стосується розміщення військ західних країн на території колишніх членів радянського блоку.Part of the forces of the 6th Combined Arms and the newly formed 20th Guards Combined Arms Armies of the Western Military District of the RF Armed Forces will remain on the border with the Baltic countries
Частина сил 6-ї загальновійськової та новосформованої 20-ї гвардійської загальновійськової армій Західного військового округу ЗС РФ залишатимуться на кордонах з країнами Балтії та України для стримуванняwhich include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the old Soviet bloc.
угоди з Москвою, що стосується розміщення військ західних країн на території колишніх членів радянського блоку.According to a recent report by international think tank Chatham House, Russia's military strength in its Western Military District stands at 65,000 ground troops, 850 pieces of artillery,
Згідно з висновками з недавньої доповіді Королівського інституту міжнародних відносин Чатем-хаус, у Західному військовому окрузі у Росії є сухопутне угруповання чисельністю 65 000 чоловік,In the Leningrad Region, the engineering divisions of the Western Military District started to work on fortification and engineering equipment for
У Ленінградській області інженерні підрозділи Західного військового округу ще наприкінці червня почали проводити роботи з фортифікаційногоAfter World War II, Australia remained active in the Western military alliances, contributing troops to the Korean Conflict(1950-1953),
Після Другої світової війни Австралія продовжила активну участь в західних військових альянсах, і, як вірний союзник Сполучених Штатів,A source in the Western military district, where Melugin is head of Department of combat training,
Джерело в Західному військовому окрузі, де Мілюхін є начальником управління бойової підготовки,in 1939 at the order of People's Commissar of Defence of USSR the division was renamed in the 430th signal division of the Western military district.
у 6 окремий радіодивізіон, а у 1939 році наказом Народного комісара оборони СРСР цей дивізіон перейменовано у 430 радіодивізіон Західного військового округу.The Russian military's use of artillery from within Ukraine is of special concern to Western military officials, who say Russian artillery has already been used to shell Ukrainian forces near Luhansk.
Використання російської армією своєї артилерії з території України особливо турбує західних військових: за їх словами, російські артилерійські системи вже застосовувалися для обстрілу українських військ під Луганськом.Two new divisions will be set up in the Western Military District and one division in the Southern Military District until the end of the year," Shoigu said at a conference call.
До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному військовому окрузі, одна- в Південному Lebanon to consider supporting an Arab or Western military intervention to overthrow the Syrian government.
Ліван розглянути можливість підтримки Арабської чи західної військової інтервенції для повалення сирійського уряду.
