ПРОВІДНИХ ЗАХІДНИХ - переклад на Англійською

• leading western
• major western
• top western

Приклади вживання Провідних західних Українська мовою та їх переклад на Англійською

До не менш негативних для Росії наслідків призвели і заходи керівництва РФ з посилення державного контролю економіки країни, а також вичавлювання провідних західних компаній з російського енергетичного ринку.
Not less negative for Russia were the results of the RF's Government measures for strengthening the state control of the country's economy and dislodging leading Western companies from the Russian energy market.

ключовим фактором того, що Україні не вдалося утримати державність 100 років тому були відсутність підтримки з боку провідних західних держав.
points out that the key reason for Ukraine's failure to maintain its statehood 100 years ago was the lack of support from all the leading Western powers.

в т. ч. Генеральної Асамблеї ООН та провідних західних країн, що зміцнило його позиції в протидії режиму Л. Гбагби.
including the UN General Assembly and leading Western countries, which strengthened his position in opposing L. Gbagby's regime.

яке передбачає проведення міжнародного аудиту за участю провідних західних компаній, корпоратизацію підприємств,
which involves international audit with the participation of leading Western companies, the corporatization of enterprises,

країна залишалась у трясовині російського бізнес-простору і саме крізь його призму продовжувала сприйматися надалі великим бізнесом усіх провідних західних держав.
Russian business space and continued to be viewed through its prism by big businesses in all leading Western states.

Переважна більшість провідних західних і українських експертів вважає,
The vast majority of leading western and Ukrainian experts believe that

Останнім часом низка провідних західних та українських експертів
Recently, a number of leading Western and Ukrainian experts

Так, значний український миротворчий потенціал разом з набутим миротворчим досвідом привертає увагу провідних західних країн та міжнародних організацій до співпраці з Україною у такому важливому питанні,
Thus, a significant Ukrainian peacekeeping potential together with gained peacekeeping experience, attracts attention of leading Western countries and international organizations to cooperation with Ukraine in such an important matter,

Разом з тим, за оцінками ряду провідних західних експертів, у відповідності з Конвенцію ООН з морського права,
At the same time, according to most of the leading Western experts, in accordance with the UN Convention on the Law of the Sea,

єдиного соціального внеску на основі досвіду США та провідних західних країн.
a single social contribution based on the experience of the United States and leading Western countries.

єдиного соціального внеску на основі досвіду США та провідних західних країн.
a single social contribution on the basis of the experience of the USA and the leading western countries.

Більшість провідних західних військових експертів вважає, що у такий спосіб Російська Федерація як планує«убезпечити себе від небезпеки, що надходить для неї від НАТО/США»(про що у Кремлі говорять вже багато років), так і«веде завчасну підготовку
The vast majority of leading Western military experts believe that in this way the Russian Federation plans both,“to avoid the danger posed by NATO/USA”(about which they have been speaking in the Kremlin for many years),

За наявними оцінками провідних західних спеціалістів, які співпадають з результатами аналізу експертів Центру«Борисфен Інтел»,
According to the leading Western experts' estimates, which coincide with the results of the analysis of the“Borysfen Intel”'s experts,

над вирішенням сирійського конфлікту, то у Заходу не буде і не може бути довгострокового інтересу виключати Росію з регулярних консультацій провідних західних держав",- заявив Штайнмаєр.
then the West will not be interested in excluding Russia from regular discussions between the major Western powers for a long term," Steimneier said.

Продовжується співробітництво між КНР та провідними західними компаніями в галузі авіабудування.
The PRC continues cooperation with leading Western companies in the aviation industry.

Минулий тиждень провідні західні торгові майданчики закінчили у мінусі.
The leading western trading platforms finished the previous week in the red.

Провідні західні країни продовжують демонструвати підтримку України у її протистоянні з Росією.
Leading Western countries continue demonstrating support for Ukraine in its confrontation with Russia.

Провідні західні майданчики показали більш активне відновлення ніж локальні ринки.
The leading western platforms demonstrated a more active recovery than local markets.

Цей потенціал вже відкрили провідні західні медіакомпанії.
This potential has been already discovered by leading Western media organizations.

Західне і велика частина світової громадської думки формується провідними західними змі.
The Western and much of the world public opinion is formed by the leading Western media.