ПРОВІДНИХ ВІТЧИЗНЯНИХ - переклад на Англійською

• leading domestic
• leading national
• leading ukrainian
• major domestic

Приклади вживання Провідних вітчизняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У виробництві вкладишів ми використовуємо поліпропіленове полотно провідних вітчизняних та зарубіжних виробників,
During the manufacturing of inserts we use polypropylene fabric of leading domestic and foreign manufacturers,

Запрошені лекції провідних вітчизняних та європейських науковців у галузі фізики,
Presentations by leading Ukrainian and European scientists in the field of Physics,

Наша програма залучає провідних вітчизняних абітурієнтів, які навчаються разом з міжнародними колегами
Our program attracts top domestic applicants who learn alongside international peers

У виробництві контейнерів ми використовуємо поліпропіленову тканину провідних вітчизняних та зарубіжних виробників,
During the manufacturing of Big-Bags we use polypropylene fabric of leading domestic and foreign manufacturers,

З 2007 року проект об'єднує інформаційні системи провідних вітчизняних і світових медичних закладів в єдиний інформаційний простір.
Since 2007, the project unites information systems of leading domestic and world medical institutions in a single information space.

Серед наших замовників- декілька десятків провідних вітчизняних та закордонних компаній, що здійснюють експортно-імпортні операції
Our customers include several dozens of leading national and foreign companies conducting export

У журналі публікуються наукові статті провідних вітчизняних та іноземних науковців у сфері права та економіки, а також молодих вчених: магістрів, аспірантів.
Scholarly papers of the journal are published by leading domestic and foreign legal scholars as well as young scholars, Masters and PhD students.

високопродуктивним обладнанням провідних вітчизняних і європейських фірм.
high-performance equipment of leading domestic and European firms.

українським споживачам фармацевтичну продукцію провідних вітчизняних та міжнародних виробників.
Ukrainian consumers pharmaceutical products of leading domestic and international manufacturers.

Найближче до Москви розташований столичний аеропорт Внуково-він також має статус міжнародного і приймає літаки провідних вітчизняних і світових авіакомпаній.
Vnukovo airport is the most closely to Moscow located airport- it also has the international status and accepts planes of leading domestic and world airlines.

освітній рівень заходу забезпечується участю в ньому провідних вітчизняних і зарубіжних фахівців галузі охорони здоров'я.
educational level of the event is provided by participation in it of leading national and international healthcare professionals.

економічні рішення із застосуванням сучасного обладнання провідних вітчизняних та світових виробників.
economic solutions with application of modern equipment of the leading domestic and international manufacturers.

Будучи одним з провідних вітчизняних виробників емульгаторів
As one of the leading domestic manufacturers of emulsifiers

Він формується із провідних вітчизняних(20 членів, у тому числі 17 докторів географічних наук) та зарубіжних(6 членів)
It is composed of leading national scientists(20 members, including 17 Doctors of Geographical Sciences)

32 препринтах, 5000 статтях в провідних вітчизняних та закордонних виданнях.
5000 papers published in the leading domestic and foreign editions.

Адвокатська фірма“Сергій Козьяков та Партнери” успішно захистила інтереси одного з провідних вітчизняних виробників високоточного обладнання в оборонній галузі SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.
Sergii koziakov& Partners Law Firm has successfully protected interests of one of leading national high precision outfit producers in defense industry- SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.

опублікованих в провідних вітчизняних та зарубіжних виданнях,
published in leading Ukrainian and foreign editions,

з набуттям досвіду ми змогли приступити до вирішення крупних проектів холодопостачання і кліматизації для провідних вітчизняних підприємств.
By gaining the experience we could start working with big projects of cooling supply and acclimatization for the leading domestic enterprises.

авторів також є безоплатною), став одним з провідних вітчизняних фахових періодичних видань України.
for authors is also free), has become one of the leading Ukrainian professional periodicals of Ukraine.

входить в концерн КРЭТ)- один з провідних вітчизняних розробників авіоніки(радіоелектронного устаткування для літальних апаратів всіх типів).
is one of the leading domestic developer of the avionics(electronic equipment for aircraft of all types).