ВІТЧИЗНЯНИХ ПІДПРИЄМСТВ - переклад на Англійською

• domestic enterprises
• of national enterprises
• of domestic companies

Приклади вживання Вітчизняних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

трансфер технологій вітчизняних підприємств та запропоновано шляхи їх подолання.
technology transfer of domestic enterprises were determined and systematized and the ways to overcome them were proposed.

яка захищає іноземних інвесторів тільки в тій мірі доступні для вітчизняних підприємств.
which protects foreign investors only to the extent available to domestic businesses.

особливості цього процесу та його відмінності від практики вітчизняних підприємств.
its differences from the practice of domestic enterprises were determined.

просуваючи на експорт продукцію та послуги вітчизняних підприємств оборонного комплексу.
promoting products and services of domestic enterprises of the defense complex for export.

У статті проведено ретроспективний аналіз структури активів вітчизняних підприємств за видами економічної діяльності.
This article presents a retrospective analysis of assets of the domestic enterprises according to economic activity.

У результаті дослідження виявлено проблеми, характерні для вітчизняних підприємств галузі заморожених напівфабрикатів,
The study identified problems specific to domestic enterprises in the industry of frozen products,

Доведено, що в умовах європейської інтеграції задля активізації зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних підприємств та формування позитивного іміджу України як стабільного ділового партнера
It has been proved that, in the context of European Integration, in order to activate the foreign economic activities of national enterprises and to create a positive image of Ukraine as stable business partner in the international business community,

Комп'ютерна програма переліку комсомольських внесків працівників одного з вітчизняних підприємств була складена так,
A computer program for transfer of komsomol members' dues at one of domestic enterprises was so developed,

Визначено головну мету реалізації концепції внутрішнього маркетингу в операційній діяльності вітчизняних підприємств сфери послуг
It identifies the main goal of realisation of the concept of internal marketing in operational activity of domestic companies of the service sphere

У статті розглянуто можливості практичного застосування теорії нечіткої логіки у стратегічному управлінні зовнішньоекономічною діяльністю вітчизняних підприємств для вирішення«м'яких» проблем управління в умовах сучасного мінливого
The article deals with the possibility of practical application of fuzzy logic theory in the strategic management of foreign economic activity of national enterprises to solve"soft" management problems in today's changing

Робимо свій внесок у розвиток вітчизняних підприємств шляхом впровадження сучасних транспортно-логістичних
We contribute to development of domestic enterprises through introduction of modern transport

кліматизації для провідних вітчизняних підприємств.
acclimatization for the leading domestic enterprises.

Логічною була б відповідь, що внаслідок кризи прибутки вітчизняних підприємств знизилися, тому підвищення частки зарплат
The logical answer would be that the crisis has reduced the revenues of Ukrainian companies, therefore the growing share of wages

Перемога у Всеукраїнському конкурсі якості продукції«100 кращих товарів України»- це престижне визнання досконалості вітчизняних підприємств, які прагнуть підвищити конкурентоспроможність власної продукції
Victory in all-Ukrainian competition of products quality“100 best goods of Ukraine” is a prestigious recognition of excellence of domestic enterprises to improve the competitiveness of their products in both domestic

На жаль, борошномельної продукції вітчизняних підприємств, крім як на полицях українських магазинів,
Unfortunately, we haven't seen the milling products of the domestic enterprises apart from the Ukrainian shops,

В найтяжчі часи початку 1990-х свої власні«валюти» мали багато вітчизняних підприємств, дозволяючи працівникам, які не отримували зарплату, виживати за рахунок товарів, що продаються їм за ці сурогатні гроші.
During the hardest times at the beginning of the 1990s, many Russian businesses had their own“currencies” enabling workers who were not receiving their wages in roubles to survive thanks to goods being sold to them in exchange for this surrogate money.

Також у бізнес-центрі«Кристал» відбудеться виставка технологій та обладнання вітчизняних підприємств, відомих закордонних компаній, а також відвідування соціальних об'єктів міста Києва, на яких упроваджено енергозберігаючі
Also, at the business center"Crystal" there will be an exhibition of technologies and equipment of domestic enterprises, famous foreign companies as well as visiting social facilities of Kyiv,

Нестабільність у тенденціях розвитку вітчизняних підприємств, що обумовлена процесами глобалізації,
Instability in the trends of development of domestic enterprises, resulting from the processes of globalization,

сприяння підготовці вітчизняних підприємств до максимально продуктивного інтеграційного процесу.
facilitating the preparation of domestic enterprises for the most productive integration process.

особливо гостро постають питання підвищення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств, як у межах національного,
political situation in the country, the issue of increasing the competitiveness of domestic enterprises, both within the national and foreign markets,