ВІТЧИЗНЯНИХ - переклад на Англійською

• domestic
• national
• local
• ukrainian
• native
• russian

Приклади вживання Вітчизняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його підтримує більшість вітчизнянихонлайн-букмекерів і деякі з зарубіжних, націлених на російськомовний сегмент.
It is supported by most of Russian online bookmakers and some of those from abroad, targeted at the Russian-speaking segment.

а також у вітчизняних, в яких прийняті західні традиції.
as well as in domestic, having adopted the Western tradition.

В останні роки за думкою вітчизняних та зарубіжних клініцистів найефективнішим не інвазивним методом профілактики
During last decades native and foreign clinicians consider the compression therapy with silicone plates

Перше знайомство вітчизняних бізнесменів з офшорами сталося завдяки організаціям-посередникам- у 1991 році відкрився офіс швейцарської фірми Riggs Walmet Group.
The first acquaintance of Russian businessmen with offshore companies was due to intermediary organizations- in 1991, an office of the Swiss company Riggs Walmet Group was opened in Moscow.

Для іноземних та вітчизняних гостей з проживанням в готелі, організація індивідуальних
For native and foreign guests staying in the guest-house arrangement of individual

Ці витрати, особливо в період розкручування вітчизняних торгових марок,
These expenditures, especially in the period of«initial hype» of Russian trade marks,

Модернізація вітчизняних підприємств переробної
Modernization of native enterprises of rerolling

Практичним результатом діяльності школи є заповнення лакуни у вітчизняних дослідженнях з ап. Павла,
The practical result of the school's activity is the filling the gap in Russian research on the Apostle Paul,

Стрімкий розвиток наукових і технічних можливостей Імперії призвело до появи на ринках Західної Європи сильних і конкурентоспроможних вітчизняних товарів.
The rapid development of scientific and technical capabilities of the Empire led to the emergence of strong competitive Russian products in the markets of Western Europe.

я став активно слухати російськомовні пісні у виконанні наших вітчизняних груп.
I began to actively listen to Russian-language songs performed by our native bands.

велич російської мови- предмет захоплення багатьох вітчизняних класиків.
greatness of the Russian language is a matter of admiration for many Russian classics.

У 1988- 1989 роках актриса також приїжджала в СРСР і знялася в декількох вітчизняних картинах.
In 1988-1989, the actress also came to the USSR and appeared in several Russian films.

зараз тривають переговори з рядом американських і вітчизняних банків щодо фінансування проекту.
negotiations are continuing with a number of American and Russian banks for project financing.

Треба сказати, що вперше за останні 25 років хтось задався метою дізнатися, чому суспільство так мало знає про результати роботи вітчизняних вчених.
I must say that for the first time in 25 years someone has set out to find out why society knows so little about results of work of Russian scientists.

Міркування автора про перипетії соціальної історії у вітчизняних історіографічних школах
The author's reflections on the vicissitudes of social history in the national historiographic schools

Висвітлено досягнення вітчизняних і зарубіжних учених у галузі клітинної селекції
Achievements of Ukrainian and foreign scientists in the field of cell selection

Спеціальна програма вітчизняних анімаційних жахів,
A special program of Ukrainian animated horrors,

Розміщення видання у вітчизняних та міжнародних електронних репозитаріях, бібліотеках
Placing edition in the national and international open access electronic repositories,

кінодраматург Лауреат вітчизняних і міжнародних кінофестивалів,
playwright Laureate of national and international film festivals,

Проаналізовано публікації вітчизняних і зарубіжних науковців про дослідження природи стресу та стресостійкості.
The publications of Ukrainian and foreign scholars who studied the nature of stress and stress resistance were analyzed.