ВІТЧИЗНЯНИХ КОМПАНІЙ - переклад на Англійською

• domestic companies
• local companies
• ukrainian companies
• national companies

Приклади вживання Вітчизняних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шість наших вітчизняних компаній отримали Кліматичні інноваційні ваучери(КІВ)- новий механізм,
SIX Ukrainian companies have been chosen as recipients of Climate Innovation Vouchers(CIVs),

відзначення найкращих вітчизняних компаній, підвищення їхнього престижу,
celebrate the best domestic companies, enhance their prestige,

вимоги для вітчизняних компаній, щоб підтримати їх зростання як явний відповідь на введення додаткових тарифів за високотехнологічної китайської продукції адміністрацією козир.
requirements for domestic companies to bolster their growth as an apparent response to the imposition of additional tariffs on China's high-tech products by the Trump administration.

підтримка експансії національних чемпіонів- потужних вітчизняних компаній як приватного, так і державного сектора.
to support the expansion of national champions- powerful domestic companies, representing both private and public sectors.

рішеннями провідних іноземних і вітчизняних компаній.
solutions of leading foreign and domestic companies.

ефективно будувати значні регіональні мережі для провідних міжнародних та вітчизняних компаній, що довірити IAE з навчанням своїх організацій.
effectively building a significant regional network for the leading multinational and domestic companies that entrust IAE with their organizations' training.

Центр міжнародної ділової співпраці Торгово-промислової палати України формує делегацію вітчизняних компаній та підприємців, які зацікавлені в пошуку нових товарів з Китаю
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry composes a delegation of domestic companies and entrepreneurs who are interested in finding new products from China and establishing direct contacts

Участь вітчизняних компаній на виставках такого рівня доводить, що українська продукція- це оптимальне поєднання найкращих тканин,
Participation of domestic companies in the exhibitions of this level proves that Ukrainian products are an optimal combination of the best fabrics,

Рейтинг визначив 40 кращих ІТ-директорів вітчизняних компаній, з яких четверо стали переможцями в спеціальних номінаціях:«Лідер ефективності»,«Лідер змін»,«Лідер інновацій»,«ІТ стратег».
The rating determined 40 top CIOs of Ukrainian companies, four of which became winners in special nominations, including Leader of Efficiency, Leader of Change, Leader of Innovations, and IT Strategist.

Наведено приклади соціально відповідальних проектів вітчизняних компаній, що дало змогу виокремити соціальні проблеми,
Examples of socially responsible projects from domestic companies are given, which allowed to allocate social

дискримінаційні переваги на користь вітчизняних компаній і відсутність незалежності фінансового сектора.
discrimination in favour of domestic companies and the lack of financial sector independence.

досвіду вітчизняних компаній та зарубіжних переробників на українському
the experience of domestic companies and foreign processors in the Ukrainian

дискримінаційні переваги на користь вітчизняних компаній і відсутність незалежності фінансового сектора.
discrimination in favour of domestic companies and the lack of independence of the financial sector.

Під час заходу представники туристичного бізнесу мають можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, провести переговори, укласти вигідні контракти з лідерами туристичної індустрії,
During the exhibition, representatives of the tourism business have the opportunity to get acquainted with the international and domestic companies, to negotiate, conclude favorable contracts with leaders of the tourism industry,

Ринок Канади- це не тільки один з найскладніших, але і один із перспективніших для вітчизняних компаній- тут практично найбільша діаспора українців у світі- близько 1. 5 млн чоловік, які готові стати лояльними споживачами товарів з України.
The Canadian market is not the one the most difficult, but also one of the most promising for domestic companies- there is practically the largest diaspora of Ukrainians in the world- about 1.5 million people who are ready to become loyal consumers of goods from Ukraine.

юридичного супроводу великих проектів для іноземних та вітчизняних компаній, успішного представлення інтересів юридичних осіб у складних господарських
legal support large projects for foreign and domestic companies, successfully representing the interests of legal entities in complex commercial

Олександр Терещенко має значний досвід у консультуванні іноземних та вітчизняних компаній(у тому числі імпортерів,
Oleksandr Tereshchenko has extensive experience in advising foreign and domestic companies(including importers,

Ринок Канади- це не тільки один з найбільш складних, але і один з перспективних для вітчизняних компаній- тут практично найбільша діаспора українців в світі- близько 1, 5 мільйонів людей, які готові стати лояльними споживачами товарів з України.
The Canadian market is not the one the most difficult, but also one of the most promising for domestic companies- there is practically the largest diaspora of Ukrainians in the world- about 1.5 million people who are ready to become loyal consumers of goods from Ukraine.

Під час виставки представники туристичного бізнесу мають можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, провести переговори, укласти вигідні контракти з лідерами туристичної індустрії,
During the exhibition representatives of the tourist business will be able to get information about know-how of international and domestic companies, negotiate, sign lucrative contracts with the leaders of the tourism industry,

компанії Миронівський хлібопродукт(МХП)- безумовного лідера з виробництва та"> продажу курячого м'яса серед всіх вітчизняних компаній.
sales of chicken meat among all domestic companies.