ВІТЧИЗНЯНИХ ТА - переклад на Англійською

• domestic and
• national and
• local and
• ukrainian and
• of native and

Приклади вживання Вітчизняних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміщення видання у вітчизняних та міжнародних електронних репозитаріях, бібліотеках
Placing edition in the national and international open access electronic repositories,

Нашими клієнтами є сотні вітчизняних та міжнародних компаній від приватних фірм до величезних корпорацій
Our customers include hundreds of local and international companies from private companies to large corporations

В останні роки за думкою вітчизняних та зарубіжних клініцистів найефективнішим не інвазивним методом профілактики
During last decades native and foreign clinicians consider the compression therapy with silicone plates

комплектності вітчизняних та імпортних товарів,
quantity and completeness of the native and import goods,

Розміщення видання у вітчизняних та міжнародних електронних репозитаріях,
Placing the publications on the national and international electronic repositories,

Ініціатива«Українознавчі студії в Швейцарії»(URIS) сприяє розвитку вітчизняних та міжнародних зв'язків між дослідницькими проектами в галузі україністики на базі швейцарських університетів.
The initiative“Ukrainian Research in Switzerland”(URIS) promotes the national and international networks of scholarly Ukraine-related projects at Swiss universities.

Сприяння розвитку ділових відносин вітчизняних та іноземних організацій
To develop relations between national and foreign organizations and experts in the area of international

навчальних семінарів за участю вітчизняних та іноземних спеціалістів у галузі економіки,
educational seminar with the participation of national and foreign experts in the filed of economy,

Під час конференції були висвітлені результати археологічних досліджень вітчизняних та зарубіжних вчених,
The conference will highlight the results of archaeological investigations of national and foreign scientists,

У конференції взяли участь близько 90 делегатів, серед яких представники вітчизняних та зарубіжних компаній, органів публічної влади України
Among the participants of the conference were about 90 delegates including representatives of Ukrainian and foreign companies, public authorities of Ukraine

Диференціація та функціональне призначення лінгвостилістичних засобів вираження іронії в художньому тексті в рецепції вітчизняних та зарубіжних літературознавців44-52.
Differentiation and functionality of the linguistic means of expressing irony in fiction in the national and foreign literary critics reception44-52.

У конференції взяли участь близько 100 делегатів, серед яких представники вітчизняних та зарубіжних компаній, органів публічної влади України.
Among the participants of the conference were about 100 delegates including representatives of Ukrainian and foreign companies, public authorities of Ukraine.

корисних новин з вітчизняних та зарубіжних ринків фінансових послуг.
useful news from the domestic and foreign markets of financial services.

На виставці учасники конференції можуть ознайомитися з останніми досягненнями вітчизняних та зарубіжних компаній.
At the exhibition the conference participants can learn about the latest achievements of Ukrainian and foreign companies.

Ця виставка є актуальним майданчиком з представлення розробок вітчизняних та закордонних компаній в галузі будівництва.
This exhibition is a current site to provide developments of Ukrainian and foreign companies in the field of building.

Позиціонування України як передової IT-держави, збільшення обсягу вітчизняних та міжнародних інвестицій в галузь.
To put Ukraine on a map as a leading IT state by increasing the amount of both domestic and international investments.

З моменту його завершення, більш ніж 31000 вітчизняних та іноземних дослідників та інженерів відвідали TIC.
Since its completion, over 31,000 researchers and engineers from domestic and foreign countries have visited the TIC.

Планується, що«Дитяча лікарня майбутнього» буде збудована на кошти вітчизняних та іноземних благодійників.
It is planned to construct the Children's Hospital of the Future in Kyiv by costs of Ukrainian and foreign philanthropists.

Мета статті полягає у визначенні ключових факторів ефективної діяльності Наглядової ради на основі дослідження практичного досвіду корпоративного управління вітчизняних та іноземних підприємств.
The article is aimed to identify the key factors for effective operation of supervisory board on the basis of practical experience of corporate management in domestic and foreign enterprises.

за останні роки український Уряд за участі вітчизняних та міжнародних експертів напрацював достатньо пропозицій для успішного завершення реформи.
that in recent years, the Ukrainian Government, with the participation of national and international experts, has produced sufficient proposals to successfully complete the reform.