ПРОВІДНИХ УКРАЇНСЬКИХ - переклад на Англійською

• leading ukrainian
• top ukrainian
• major ukrainian
• ukraine's leading
• prominent ukrainian
• leading ukranian

Приклади вживання Провідних українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статті оглядового характеру приймають за авторства провідних українських та зарубіжних учених,
Articles of the review nature are accepted under the authorship of leading Ukrainian and foreign scientists,

Педагогічна концепція Концепція була розроблена спеціалістами Центру за участі провідних українських та європейських фахівців в галузі соціальної роботи та виховання дітей.
Pedagogical concept Our pedagogical concept was developed by the Centre with the participation of leading Ukrainian and European experts in the field of social work and child-rearing.

Юридичне супроводження одного з провідних українських агропромислових холдингів з питань реструктуризації активів, включаючи питання антимонопольного законодавства;
Legal support of a leading Ukrainian agricultural holdings on assets restructuring including Antimonopoly Legislation issues.

Розділ вакансій OLX швидко став конкурентом провідних українських онлайн-монстрів для пошуку роботи.
The OLX job vacancies section has quickly become a competitor of the leading Ukrainian online job search monsters.

Греко-католицькі богослови з провідних українських духовних закладів зібралися у Львові на наукову конференцію:«УГКЦ:
Greek Catholic theologians from the leading Ukrainian spiritual institutions gathered in Lviv for a scholarly conference“UGCC:

Міжнародний проект Aiia належить одній з провідних українських сувенірних компаній, яка вирішила стати Apple в сувенірці, порушивши всі правила гри.
International project Aiia belongs to one of the leading Ukrainian souvenir companies that decided to become Apple's Souvenirs, violating all the rules of the game.

в одній з яких взяли участь експерти провідних українських аналітичних центрів
one of which involved experts of the leading Ukrainian think tanks

відеобібліотеки з легальним контентом від провідних українських та міжнародних ТБ-каналів і студій.
video library with legal content from the leading Ukrainian and international TV channels and studios.

Презентація Глобального договору в Україні відбулася 25 квітня 2006 р. за підтримки провідних українських та міжнародних компаній
The presentation of the Global Compact in Ukraine has taken place on April, 25th, 2006 with support of the leading Ukrainian and international companies,

під контролем провідних українських інженерів з дотриманням європейських стандартів якості.
under the supervision of ukrainian senior engineers, as well as keeping all the european standards.

Група компаній«Техноторг» пропонують аграріям вигідні кредити на купівлю техніки провідних українських та імпортних брендів.
Technotorg Group of Companies offer agrarians advantageous loans for the purchase of equipment from leading Ukrainian and foreign brands.

до складу якого увійдуть досвідчені фахівці провідних українських та міжнародних ІТ-компаній.
which includes experienced pros from leading Ukrainian and international IT-companies.

Молекулярно-біологічні аспекти тематики Конференції були висвітлені в лекціях та доповідях провідних українських та зарубіжних вчених.
Molecular and biological aspects of the conference topics were highlighted in the lectures and reports delivered by the leading Ukrainian and foreign scientists.

а також провідних українських і світових заводів-виробників.
as well as leading Ukrainian and Worldwide manufacturing plants.

Світовий банк проаналізував хід земельної реформи в 2012-2013 роках за участі провідних українських та міжнародних експертів.
The progress with land reform in Ukraine was assessed by the World Bank in 2012-2013 using inputs from leading Ukrainian and international experts.

оснащений напівавтоматизованими високотехнологічними лініями провідних українських та європейських виробників.
equipped with semi-automated high-tech lines of leading Ukrainian and European manufacturers.

Навчальний процес здійснюється шляхом залучення до читання окремих лекцій та цілих курсів провідних українських та іноземних фахівців.
The trainings are carried out by attraction of the leading Ukrainian and international experts giving separate lectures and courses.

Водночас, за інформацією VoxUkraine, на сторінках провідних українських політиків активну діяльність ведуть армії ботів.
Meanwhile, according to VoxUkraine, the pages of high-profile Ukrainian politicians are actively being used by armies of bots.

14 випробувальних центрів і лабораторій провідних українських наукових шкіл, знаних у світі.
14 testing centers and laboratories of the leading Ukrainian scientific schools known in the world.

статтях провідних українських і зарубіжних журналів.
articles of the leading Ukrainian and international journals.