УКРАЇНСЬКИХ ПОЛІТИЧНИХ - переклад на Англійською

• ukrainian political
• of ukrainian politics

Приклади вживання Українських політичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

автокефалія Української церкви буде мало що значити для віруючих, але для українських політичних лідерів вона буде знаменувати собою черговий важливий символічний розрив з Росією,
the autocephaly of the Ukrainian Church will be of little consequence to believers, but to the Ukrainian political leaders, she will mark an important symbolic break with Russia,

УЦР перетворилася на своєрідний парламент, складений з 150 чоловік, обраних від українських політичних партій, професійних
the Rada transformed into a provisional parliament that consisted of 150 members elected from the Ukrainian political parties, professional

У далекій перспективі це привело б до повноправного членства України в Європейському Союзі, а також, у разі згоди українських політичних еліт на це, до членства в НАТО.
In the long run, this process should lead to a full membership of Ukraine in the EU as well as- if the Ukrainian political elites should wish so- in NATO.

Конгресу Центральна Рада перетворилася на формальний парламент, обраний від українських політичних партій, професійних
the Rada transformed into a provisional parliament that consisted of 150 members elected from the Ukrainian political parties, professional

яка прийшла до влади в Україні, не має наміру продовжувати практику попередніх років, коли представники українських політичних сил напередодні чергових виборів їздили за підтримкою в Москву.
does not intend to continue practice of the previous years when representatives of the Ukrainian political circles on the eve of stated elections used to go to Moscow for support.

за участі Центральної виборчої комісії та українських політичних партій, а також після виведення російських військ,
with the participation of the Central Election Commission and Ukrainian political parties, as well as after the withdrawal of Russian troops,

Один з українських політичних парадоксів: ті ж самі люди, які ще недавно критикували українську владу за те, що вона дотримується"пораженських" Мінських угод, не звільняє окуповані українські території,
One of the paradoxes of Ukrainian politics is how the same people who just recently criticized the Ukrainian government for complying with the“defeatist” Minsk agreements,

Центр громадянських свобод організовують у Києві акцію“Порожні стільці” на підтримку українських політичних в'язнів у Росії
Center for Civil Liberties organizing“Empty Chairs” Campaign in support of Ukrainian political prisoners in Russia

Росії проти України та вимогою до Кремля звільнити понад 100 українських політичних в'язнів, що їх Росія незаконно утримує на своїй території, а також в окупованому Криму та Донбасі.
demand towards the Kremlin to release more than one hundred Ukrainian political prisoners, who have been illegally retained by Russia on its territory, as well as on the occupied territories of Crimea and Donbas.

повернення із заслання всіх українських політичних в'язнів та їх амністії.
opening a rift"return of exile all Ukrainian political prisoners and amnesty.

прав людини та звільнення українських політичних в'язнів.
human rights and liberation of Ukrainian political prisoners.

вперше сторони торкнулися питання звільнення українських політичних в'язнів, які незаконно утримуються на території Росії.
for the first time the parties touched upon the issue of the release of Ukrainian political prisoners illegally held in Russia.

НАША РОБОТА: Глибоке розуміння українських політичних, правових та економічних реалій,
OUR WORK: Thorough understanding of Ukrainian political, legal and economic realities,

Українській політичній еліті ще не вдалося випрацювати цілісну.
The Ukrainian political elite failed utterly to do anything of the sort.

Українське політичне, правове та культурне щомісячне видання.
Ukrainian political, legal and cultural monthly edition.

Українське політичне керівництво втручається в церковні справи”.
Ukrainian political leadership meddles with the church affairs.

Майдан- це частина українського політичної культури, яка у вас у крові.
The maidan is part of Ukrainian political culture that is in your blood.

Свободу українським політичним в'язням!
Freedom to Ukrainian political prisoners!

Та за українською політичною традицією кампанія вже фактично розпочалася.
In line with the Ukrainian political tradition, the election campaign has actually already started.

Український посол подякував міжнародній громадськості за солідарність з українськими політичними полоненими.
The Ukrainian Ambassador thanked the international community for solidarity with the Ukrainian political prisoners.