ЗАХІДНИХ ДЕМОКРАТІЙ - переклад на Англійською

• western democracies

Приклади вживання Західних демократій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший елемент- це неодмінна орієнтація західних демократій на власні фундаментальні цінності:
The first element is the unconditional commitment of the Western democracies to their own fundamental values- freedom,

Проте агресія проти України стала також наслідком цілковитої безпорадності західних демократій у протидії експансіоністській політиці РФ,
However, aggression against Ukraine was also a consequence of the total helplessness of Western democracies in counteracting Russia's expansionist policy,

є доказом фатальної слабкості західних демократій.
of a fundamental and fatal weakness in western democracies.

Наскільки успішним буде 41-річний Зеленський та його молода команда реформаторів у перебудові агентства- яке, ймовірно, можна вважати найбільш могутньою установою у державі- стане випробуванням рішучості його адміністрації привести Україну у більшу відповідність стандартам західних демократій.
How successful the 41-year-old Zelenskiy and his young team of reformers are in cleaning up the agency-- arguably the country's most powerful institution-- will be a litmus test of his administration's resolve to bring Ukraine more into line with Western democracies.

має мало спільного з плюралізмом західних демократій, де переговори,
no regard for the essentially pluralistic nature of Western democracies in which negotiation, compromise

характерні далеко не для всіх західних демократій, і партія якого, судячи з підсумків першого туру парламентських виборів,
a characteristic not for all the Western democracies, and the party which, judging by the results of the first round of parliamentary elections,

принаймні, у багатих західних демократій, її дії може бути знижено з допомогою інших стратегій.
at least in rich, western democracies, its actions can be mitigated by other strategies.

недавні провокаційні військові дії Росії і викриття її кампаній з кібердезінформації в США- це попередження світу про те, що«Володимир Путін не має наміру припиняти свою агресивну кампанію проти західних демократій і України».
revelations about its extensive cyber disinformation campaigns in the U.S. are warnings to the rest of the world that Vladimir Putin has no intention of stopping his aggressive campaign against Western democracies or Ukraine.”.

нова інформація про масштабну кампанію з дезінформації в кіберсфері в США мають стати нагадуванням для решти світу, що Володимир Путін не має наміру припиняти свої агресивні дії проти Західних демократій, або України",- наголосив сенатор Ричард Дурбін.
revelations about its extensive cyber disinformation campaigns in the U.S. should be warnings to the rest of the world that Vladimir Putin has no intention of stopping his aggressive campaign against Western democracies or Ukraine,” said Sen. Durbin.

Продовження військових провокації з боку Росії та нова інформація про масштабну кампанію з дезінформації в кіберсфері в США мають стати нагадуванням для решти світу, що Володимир Путін не має наміру припиняти свої агресивні дії проти Західних демократій, або України",- наголосив сенатор Ричард Дурбін.
The recent provocative military actions from Russia and revelations about its extensive cyber disinformation campaigns in the U.S. are warnings to the rest of the world that Vladimir Putin has no intention of stopping his aggressive campaign against Western democracies or Ukraine,” said Sen. Durbin.

Мюнхенську угоду 1938 року, що віддала на поталу Гітлеру Чехословацьку державу, часто називають змовою, бо лідери західних демократій- Британії
The Munich Agreement of 1938 that sacrificed the Czechoslovak state to Hitler is often called a conspiracy because the Western democratic leaders, Chamberlain

стабільність і розвиток західних демократій, і, завдяки їх, незалежному від персон керівників,
stability and development of the western democracies and, through them, independent of persons leaders,

палкою особистістю послаблює згуртованість серед західних демократій перед зростаючим викликом з боку Росії
is weakening cohesion among western democracies in the face of a growing challenge from autocracies in Russia

про ситуацію в галузі прав людини в авторитарних країнах і ролі західних демократій- з ак.
of human rights in authoritarian countries and the role played by western democracies, with a focus on the case of Kazakhstan.

Папа Франциск попередив про небезпеку зростання популізму у західних демократіях.
Pope Francis has warned about the dangers of rising populism in western democracies.

Випадок унікальний в західних демократіях.
This is a singular process in Western democracies.

Якщо Західна демократія.
The Western Democracies.

Західна демократія.
The Western Democracies.

Порівнюємо це із Західною демократією.
Compare this to the Western democracies.

Це безпрецедентно- ми ніколи не бачили такого в західних демократіях.
This was unprecedented and never seen before in a Western democracy.