Приклади вживання Western companies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It might look extraordinary for western companies- they usually just pay the salary
Для західної компанії, напевно, це нетипова практика: там звикли просто платити зарплатуIt is best to look for ideas in the experience of Western companies market- the path of least risky.
Найкраще шукайте свої ідеї в досвіді компаній західного ринку- цей шлях найменш ризикований.Close partnerships with Western companies, highly qualified personnel
Тісні партнерські стосунки з західними компаніями, висока кваліфікація персоналуThe killers and torturers have not yet been stripped of the sense of impunity they feel as a result of their relationship with western companies and governments.
Вбивці та кати досі не позбулися відчуття безкарності, яке вони мають через свої зв'язки з західними компаніями та урядами.The matter is that in our relations with Western companies we need to be, at least, honest.
Йдеться про те, що у взаємовідносинах із західними компаніями треба бути щонайменше чесним.Meanwhile, the Western companies show concern about not only commercial
Тим часом на Заході компанії стурбовані не лише комерційною, а і етичної складовою:Large Western companies, universities established technology parks,
При великих західних компаніях, університетах створені технопарки,The economic successes of consecutive cabinets persuaded Poland's creditors to reduce the country's foreign debt by 50%, and encouraged Western companies to invest in Poland.
Економічні успіхи наступних урядів призвели до скорочення заборгованості до 50% і стимуляції західних фірми до інвестування в Польщу.If Western companies and institutions do not take advantage of this opportunity,
Якщо західні компанії та організації не скористаються цією можливістю, то їм залишиться звинувачувати тільки себе самих,Western companies dominated among the sponsors of the Olympics before, the sole representative of the Celestial so far was only a manufacturer of personal computers,
Раніше серед спонсорів Олімпійських ігор домінували західні компанії, єдиним представником Піднебесної до цих пір становився лише виробник персональних комп'ютерів,According to the agreements concluded in April, five Western companies will allocate€ 950 million in bridge loans at 6% per annum, that is, they will pay half the cost of the gas pipeline.
Згідно з укладеними у квітні угодами, п'ять західних компаній виділять по €950 млн у вигляді бридж-кредиту під 6% річних, тобто оплатять половину вартості газопроводу.customers will, through these credits, enrich Western companies, which are loosing the market because of the decrease of demand of the atomic energy in the West.
споживачів через оплату кредитів підтримають західні компанії, що втрачають ринок через скорочення використання атомної енергетики на Заході.Sometimes, especially in Western companies, the employer still wants to test how the employee behaves in a stressful situation,
Іноді, особливо в західних компаніях, роботодавець ще на інтерв'ю хоче перевірити, як співробітник поводиться в стресовій ситуації,Many Western companies developing AI for commercial purposes,
Багато західних компаній, що розробляють ШІ у комерційних цілях,and"also reveal how the West and Western companies say one thing and do another".
а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".Understanding the price war mentality is important not only for Western companies who compete with Chinese companies and products on their own turf, but for companies who do business in China.
Розуміння особливостей цінової війни важливе не лише для західних компаній, які планують конкурувати з китайськими організаціями, але й для тих, які працюють у самому Китаї.Western companies and organizations operating in Russia,
Західним компаніям і організаціям, що працюють в Росії,A new interesting activity of the Association is the participation with the Tutkovsky Institute in the implementation of the joint program‘Professional Development of Specialists of the Oil and Gas industry of Ukraine for International Cooperation and Work in Western Companies'.
Новим цікавим напрямом діяльності Спілки є участь у реалізації спільної з Інститутом Тутковського програми«Підвищення кваліфікації фахівців нафтогазової галузі України для міжнародного співробітництва та роботи в західних компаніях».create an environment in which Western companies can do business.
створення умов, при яких західні компанії можуть вести бізнес.It's tough competition from Western companies will contribute to concentration in the market of deep wood processing major Ukrainian wood-processing companies that will be able to make significant financial investments in the modernization of production and improvement of local infrastructure.
Саме жорстка конкуренція з боку західних компаній сприятиме концентрації на ринку глибокої переробки деревини великих українських деревообробних 
