Приклади вживання Westerns Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another problem I faced was the trivialization of violence in Westerns.
Ще однією проблемою, з якою я зіткнувся, була тривіалізація насилля у вестерні.I suggested they arose from Italian cinema and the Spaghetti Westerns.
Йому пропонують знятися в італійському фільмі- спагеті-вестерні.People immediately think of westerns.
A Guide to Silent Westerns.
Посібник по німим вестернам.Also a lot of westerns.
А також багато східняків.In some Westerns, where“civilization” has arrived,
У деяких вестернах, куди дісталася цивілізація,The Westerns“Stagecoach” and“The Man Who Shot Liberty Valance” are cultic in their genre,
Вестерни"Диліжанс" і"Чоловік, який застрелив Ліберті Веланса" є культовими свого жанрі,she found herself playing heroines in Westerns with stars such as Tom Mix.
замість цього вона стала грати в вестернах з такою зіркою, як Том Мікс.Stories about superheroes, westerns, biblicalmotives, even historical narratives can be made interesting, the main thing is to add pictures.
Розповіді про супергероїв, вестерни, біблійнімотиви, навіть історичні оповіді можна зробити цікавими, головне- додати картинки.played in 1963 Westerns“Vinnetu”,“Among the Kites”.
грала в вестернах«Вінету» 1963 року народження,«Серед шулік».A huge pile of clichés of classical and modern westerns- cheeky images of rural women to unnecessarily intricate plots.
Величезна купа кліше з класичних і сучасних вестернів- від розв'язних образів сільських жінок до зайво заплутаних сюжетів.forming westerns or European historical adventure films.
утворюючи вестерни або європейське історико-пригодницький кіно.worked at Universal where she had roles in several Westerns.
перейшла до Universal, де отримала декілька ролей у вестернах.As a director he made films in virtually all genres, including westerns, musicals, comedies,
Spahn was a nearly-blind 80-year-old man who rented his Los Angeles ranch for Westerns.
Річна майже сліпа людина, яка здавала в оренду своє ранчо в Лос-Анджелесі для зйомок вестернів.who wanted to make westerns in California.
мала намір знімати вестерни в Каліфорнії.Ben rode horses as extras in outdoor westerns.
Бен їздили на конях як масовка у вестернах.When the popularity of superheroes faded in the late 1940s the company focused on such genres as sciencefiction, Westerns, humor, and romance.
Коли популярність супергероїв почала зникати наприкінці 1940-х років, компанія сфокусувалася на таких жанрах, як наукова фантастика, вестерн, гумор і романтика.During the 1960s and 1970s, a revival of the Western emerged in Italy with the“Spaghetti Westerns” or“Italo-Westerns”.
У 1960-1970-х роках відродження вестерну в кінематографі збіглося з виникненням"спагетті-вестернів"(або"італійських вестернів").Spaghetti Westerns were characterized by the presence of more action and violence than the Hollywood Westerns.
Спагеті-вестерни характеризуються наявністю більш активної дії і насильства, ніж голлівудські вестерни.
