НАШИХ СОЮЗНИКІВ - переклад на Англійською

• our allies
• of our alliances
• of our friends

Приклади вживання Наших союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заради національної безпеки Америки і наших союзників, я сподіваюся, що президент Трамп покладе край цим спекуляціям
For the sake of America's national security and that of our allies, I hope President Trump will put an end to this speculation

Замість того, щоб згорнути підтримку наших союзників в Україні, що призведе до зміцнення Росії,
Instead of rolling back support for our allies in Ukraine that would strengthen Russia's hand,

ми будемо підтримувати наших союзників та друзів проти російської підривної діяльності
we will side with our allies and partners against Russian subversion

Ми підтримуємо дії наших союзників із притягнення сирійського уряду до відповідальності
We support the actions of our allies to hold the Syrian government to account

Заради національної безпеки Америки і наших союзників, я сподіваюся, що президент Трамп покладе край цим спекуляціям
For the sake of America's national security and that of our allies, I hope President Trump will put an end to this speculation

Майстерно проведені арміями наших союзників великі операції в Західній Європі привели до розгрому німецьких військ у Франції
The large-scale operations conducted by the armies of our Allies in Western Europe with consummate skill have led to the rout of the German troops in France

Заради національної безпеки Америки і наших союзників, я сподіваюся, що президент Трамп покладе край цим спекуляціям і відмовитися від такого нерозважливого курсу»,- заявив Маккейн.
For the sake of America's national security and that of our allies, I hope President Trump will put an end to this speculation" about easing sanctions, McCain said in a statement,"and reject such a reckless course.

скоро, з допомогою наших союзників, ми зможемо почати зупиняти систему"SWIFT", яка знаходиться в центрі цих численних затримок.
with the help of our allies, we can begin to pull the plug on a“SWIFT” system that is at the heart of these numerous delays.

обмежити широкі повноваження суду, в тому числі забезпечити, щоб МКС не застосовував юрисдикцію над американцями і громадянами наших союзників, які не ратифікували Римський статут".
including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute.

Саддама Хусейн має зброє масового знищення, немає сумніву, що він розбудовує ці арсенали проти наших друзів, наших союзників та проти нас», заявив Чейні і додав.
weapons of mass destruction; there is no doubt that he is amassing them to use against our friends, against our allies, and against us," Cheney declared.

Немає сумніву, що Саддама Хусейн має зброє масового знищення, немає сумніву, що він розбудовує ці арсенали проти наших друзів, наших союзників та проти нас», заявив Чейні і додав.
There is no doubt that Saddam Hussein now has weapons of mass destruction[and that he will use them] against our friends, against our allies, and against us," Cheney said.

Літаки Королівських ВПС після розміщення в Румунії будуть готові гарантувати безпеку повітряного простору НАТО і захист наших союзників в чорноморському регіоні»,- заявив міністр оборони Великої Британії Майкл Феллон.
Aircraft of the Royal air force after deployment in Romania will be ready to ensure the security of NATO airspace and protection of our allies in the black sea region”,- said the Minister of defence of great Britain Michael Fallon.

забезпечення безпеки наших союзників, я скоротив число
ensure the security of our allies, I have reduced the number

є справжньою загрозою для Ізраїлю і багатьох наших союзників і бере участь у всіх видах деструктивної поведінки»,- сказав президент.
is a genuine threat to Israel and many of our allies, and engages in all kinds of destructive behavior,” the president said.

Пане спікер, ця атака із застосуванням хімічної зброї на нашій землі була частиною більш широкого діапазону дій Росії, яка наполегливо прагне підірвати нашу безпеку і безпеку наших союзників у всьому світі”,- сказала Мей.
Mr Speaker, this chemical weapons attack on our soil was part of a wider pattern of Russian behavior that persistently seeks to undermine our security and that of our allies around the world,” May said.

в її заяві йшлося, що санкції"не мають наміру спричинити шкоду військовим можливостям наших союзників і партнерів".
said in a statement that the sanctions were"not meant to impose damage to the military capabilities of our allies or partners".

обмежити широкі повноваження суду, в тому числі забезпечити, щоб МКС не застосовував юрисдикцію над американцями і громадянами наших союзників, які не ратифікували Римський статут".
including to ensure that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute".

Досить лише подивитися на безправний режим Північної Кореї, щоб зрозуміти природу ядерної загрози, яку він представляє для США і наших союзників,»- заявив Трамп.
We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and to our allies," Trump said.

також і безпеки наших союзників у Центральній та Східній Європі,
as well as the security of our allies in central and eastern Europe,

забезпечення безпеки наших союзників, я скоротив число
ensure the security of our allies, I have reduced the number