ДОНЕЦЬКІЙ ОБЛАСТЯХ - переклад на Англійською

• donetsk regions
• donetsk oblasts
• donetsk region

Приклади вживання Донецькій областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

початку військової агресії в Луганській та Донецькій областях на сході України,
the beginning of military operations in the Luhansk and Donetsk regions in eastern Ukraine,

Тим часом, представник уповноваженого з прав людини в Луганській і Донецькій областях Павло Лисянський на своїй Facebook повідомив, що у рятувальників, які приїхали на місце події,
Meanwhile, the representative of the Commissioner for human rights in the Luhansk and Donetsk regions Pavel Lisyansky said in Facebook that the rescuers who arrived on the scene,

Ми отримали низку тривожних повідомлень про загибель людей у Луганській і Донецькій областях, включаючи вбивство п'ятирічної дівчинки,
We have received numerous alarming reports of deaths in the Luhansk and Donetsk regions, including the killing of a five-year-old girl,

в Луганській та Донецькій областях.
in the Luhansk and the Donetsk regions.

11 травня 2015 року, через російську окупацію Україна втратила 120 оздоровчих таборів у Криму та 70- у Луганській та Донецькій областях.
Ukraine has lost 120 children's recreation camps in Crimea and 70 camps in Luhansk and Donetsk Regions.

про розподіл продукції від видобутку сланцевого газу на Юзовській площині в Харківській і Донецькій областях.
on the distribution of the production of shale gas in Yuzovska Area in Kharkiv and Donetsk regions.

початку військової агресії в Луганській та Донецькій областях на сході України, сотні українських військовослужбовців
the beginning of military aggression in the Luhansk and Donetsk regions in eastern Ukraine,"hundreds of Ukrainian servicemen

боєприпасів на територію, підконтрольну окупаційним адміністраціям РФ в окупованих Луганській і Донецькій областях, небезпечні предмети опиняються доступними дітям
ammunition to the territory controlled by the occupation authorities of the Russian Federation in the occupied Luhansk and Donetsk regions, dangerous objects are accessible to children

які втратили бізнес в Криму чи Луганській та Донецькій областях, і намагаються відновити його
who lost their businesses in Crimea and Lugansk/Donetsk oblast, and try to renew it

З 2015 року за фінансової підтримки уряду Японії в рамках програм ООН була проведена реконструкція понад 30 об'єктів соціально-економічної інфраструктури в Луганській і Донецькій областях, відремонтовано мости,
Since 2015, with the financial support of the Japanese government, as part of the UN programs, more than 30 socio-economic infrastructure facilities in the Luhansk and Donetsk regions have been reconstructed,

Наша мета- зменшити кількість порушень прав людини з боку співробітників силових структур у Луганській і Донецькій областях шляхом створення системи громадського контролю
Our goal is to decrease the number of human rights violations by law enforcement officers in Luhansk and Donetsk regions by creation of a system of civil control

Опитування 2018 року складалося з 6000 особистих інтерв'ю із жителями п'яти східних областей України(350 інтерв'ю у кожному кластері районів у Луганській і Донецькій областях[див. перелік районів по кластерам] і 600 інтерв'ю у Запорізькій,
The 2018 results are based on a survey of 6,000 face-to-face interviews with residents of the five oblasts in the east of Ukraine(350 interviews per cluster of raions in Luhansk and Donetsk oblasts, and 600 interviews per oblast in Zaporizhzhia,

У травні 2014 року він був затриманий Службою безпеки України на підставі надання підтримки проросійським терористам в Луганській та Донецькій областях України і, після прохання британської сторони, був випущений в липні 2014 року і висланий з території України.
The ambassador recalled that in May 2014 Phillips was detained by security forces of Ukraine on the grounds of providing support to pro-Russian terrorists in the Luhansk and Donetsk regions of Ukraine and, following request from the British side, was released in July 2014 and deported from the territory of Ukraine.

Юзівської ділянки в Харківській та Донецькій областях тощо.
Yuzivska area in Kharkiv and Donetsk region etc.

5 300 особистих інтерв'ю із жителями п'яти східних областей України(по 350 інтерв'ю у кожному кластері районів у Луганській і Донецькій областях[див. перелік районів по кластерам])
5,300 face-to-face interviews with residents of the five oblasts in the east of Ukraine(350 interviews per cluster of raions in Luhansk and Donetsk oblasts(see here a list of raions per clusters)),

У травні 2014 року він був затриманий силами безпеки України на підставі підтримки проросійських терористів в Луганській та Донецькій областях України і, на прохання британської сторони, був випущений в липні 2014 року
The ambassador recalled that in May 2014 Phillips was detained by security forces of Ukraine on the grounds of providing support to pro-Russian terrorists in the Luhansk and Donetsk regions of Ukraine and, following request from the British side,

18 лікарням в Луганській і Донецькій областях та 24 лікарням на підконтрольній оппозиції території.
to 18 hospitals in Lugansk and Donetsk regions and 24 hospitals in opposition-held areas.

законність проведених у Криму та в Луганській і Донецькій областях“референдумів””.
legitimacy conducted in Crimea, Luhansk and Donetsk regions“referendums.”.

Компанії-постачальники електроенергії в Києві, Дніпропетровській та Донецькій областях, відповідно до перехідних положень закону, на дворічний період
Pursuant to the transitional provisions of the law, the power supply companies in Kyiv and the Dnipropetrovsk and Donetsk regions will serve for a two-year period as universal service providers,

місцевими посадовцями в Луганській та Донецькій областях, медичними працівниками
local officials in the Luhansk and Donetsk regions, medical personnel