ДОНЕЦЬКІЙ - переклад на Англійською

• donetsk

Приклади вживання Донецькій Українська мовою та їх переклад на Англійською

то за інформацією СММ у Донецькій області кількість порушень режиму припинення вогню зросла майже у 5 разів- до приблизно 620 супроти близько 125 відповідно.
according to SMM information in the Donetsk region, the number of violations of the ceasefire regime has increased almost 5-fold- to about 620 against 125, respectively.

Оскільки у Донецькій і Луганській областях вибори до обласних рад не проходили, в цих регіонах
Since in Donetsk and Lugansk regions elections to regional councils were not held,

У проекті закону Президент пропонує схвалити, що межі тимчасово окупованих територій в Донецькій та Луганській областях визначаються за поданням Генерального штабу Збройних сил України.
In the draft law, the President proposes to approve that the boundaries of temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts are determined by the submission of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.

коли підтримувані Росією сепаратисти в Донецькій області оголосили незалежну державу
when the Russian-backed separatists in the Donetsk region declared an independent state

Соціальна адаптація підлітків-«дітей вулиць»(спільно з Державним управлінням внутрішніх справ міністерства внутрішніх справ України у Донецькій області) термін виконання- лютий 2010-по червень 2010.
The social adaptation of teenagers,“street children”(together with the State Administration of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Donetsk region). The period of implementation: February 2010- June 2010.

навів перелік 14-ти найманців, які загинули 28 січня 2015 року в Донецькій області у боях за Дебальцеве.
provided a list of 14 mercenaries who died in Donetsk Oblast on 28 January 2015 during fights for Debaltseve.

також оточення мегаполісів у Донецькій та Луганській областях.
as well as the surroundings of the cities in the Donetsk and Luhansk regions.

після підтвердження інформації про падіння пасажирського літаки в Донецькій області, Державна авіаційна служба України заявила про часткове закриття неба над зоною проведення АТО.
after confirming the information about the fall of a passenger aircraft in the Donetsk region, the State aviation service of Ukraine announced a partial closure of the sky over the area of the ATO.

застосовуються терористами у Донецькій та Луганській областях.
used by terrorists in Donetsk and Lugansk regions.

ВІДЕНЬ, 28 червня 2014 р.- Представниця ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович висловила стурбованість кроками самопроголошеної«Донецької народної республіки», направлених на контролювання ЗМІ у Донецькій області України.
VIENNA, 28 June 2014- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today expressed her concern about steps of the self-proclaimed“Donetsk People's Republic” aimed at controlling media of the Donetsk region in Ukraine….

Проте частка бідних у Донецькій та Луганській областях помітно зросла(із 27% до 37%)
But the share of the poor in Donetska and Luhanska oblasts has grown significantly(from 27% to 37%)

пріоритетні напрями реінтеграції населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях України у Донецькій та Луганській областях,
the priority directions of reintegration of the population living in temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions,

приблизно 49 649 дітей, народжених у непідконтрольних уряду Донецькій та Луганській областях, не отримали свідоцтв про народження України,
approximately 49,649 children born in NGCAs in Donetsk and Luhansk oblasts did not receive birth certificates of Ukraine,

У Донецькій області вона коливається від 41-42% стосовно питань щодо приєднання до ЄС
In Donetska oblast, it varies from 41-42% on the issues of joining the EU

Зазначається, що Донецькій області 135 разів порушили режим припинення вогню(понад у 12 разів більше, ніж ОБСЄ зафіксувало 20 вересня), а в Луганській- 17(на 6 більше,
It is noted that the Russian militaries violated the ceasefire 135 times in Donbas region(more than 12 times as OSCE fixed on September 20)

її військові дії в Донецькій і Луганській областях,
its military actions in the Donetsk and Lugansk regions,

Що не обговорювалося це їх розташування- їх зауважили в Сніжному(місто в Донецькій області), а потім знову в Макіївці(промислове місто в тій же ж області)
What didn't seem to be in dispute was their locations- they were spotted in Snizhne, a city in the Donetsk oblast, and then again in Makiivka, an industrial city

Асамблея особливо стурбована тривожною гуманітарною ситуацією на окупованих територіях у Донецькій і Луганській областях, яку посилює обмеження свободи пересування та гуманітарного доступу, що накладають незаконні збройні групи.
The Assembly is particularly concerned about the alarming humanitarian situation in the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.

Практично рік тому на непідконтрольною Україні частини Донецькій і Луганській областях розпочало свою роботу«Пошта Донбасу»- підприємство,
Almost a year ago, in the uncontrolled Ukraine part of the Donetsk and Lugansk regions, the Mail of Donbass began its

також допомоги Донецькій та Луганській областям і Приазов'ю.
as well as assistance to Donetsk and Luhansk regions and the Sea of Azov area.