Приклади вживання Donetsk people's republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On February 9, 2015 the applicant's son was captured by the troops of the Donetsk People's Republic and Russian troops.
Лютого 2015 року заявник був взятий у полон озброєними представниками Донецької Народної Республіки та російськими військами.activists supporting the Donetsk People's Republic hold a rally near Azovstal,
які підтримують Донецьку народну республіку, проводять мітинг біля Азовсталі,Owners and co-owners of residential real property registered in the territory controlled by the Donetsk People's Republic when providing documents confirming ownership of a property in the Republic. .
Власники/ співвласники житлового нерухомого майна, зареєстрованого на території, підконтрольній Донецької Народній Республіці, при наданні документів, що підтверджують право власності в now is holding a major position in so-called Donetsk People's Republic.
тепер займає досить помітне становище в так званій Донецької Народній Республіці.Article 37 regulates that equal conditions are created and guaranteed in the Donetsk People's Republic for the preservation and development of the culture of all peoples. .
А стаття 37 регламентує створення та забезпечення в Донецькій Народній Республіці рівних умов для збереження та розвитку культури всіх народів, що проживають на цій території.The Donetsk People's Republic, where“Doctors without borders” also work, already went on alert.
У Донецькій народній республіці, де Лікарі без кордонів теж працюють, вже насторожилися.In pursuance of the Law“On the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic”, the Ombudsman reviews complaints of DPR citizens,
На виконання Закону«Про уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці», Уповноважений розглядає скарги громадян ДНР,staff of the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic handed over 60 stationery kits to primary school students residing in social housing objects in Donetsk. .
співробітники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці передали 60 гуманітарних наборів канцелярського приладдя учням початкових класів, які мешкають у соціальних об'єктах, розташованих в місті Донецьку.the terrorists of the Donetsk People's Republic, and we have agreed that the OSCE observers and our team from the State Aviation
з терористами з ДНР і досягли того, щоб зараз до місця подій мали доступ спостерігачі з ОБСЄThe post of the Human Rights Ombudsman has been established in the Donetsk People's Republic to ensure the state protection of citizens' rights
Посада Уповноваженого з прав людини була заснована в Донецькій Народній Республіці для забезпечення державного захисту правAs a result, the Donetsk People's Republic announced in August that 90 percent of transactions were taking place in rubles, while 5-7 percent were in Ukrainian hryvnia.
В результаті, ДНР оголосила в серпні, що 90 відсотків угод проходили в рублях, в той час як лише 5-7 відсотків були в українській гривні.Despite the fact that the Donetsk People's Republic is not a state recognized by the international community,
Незважаючи на те, що Донецька Народна Республіка на даний момент не є визнаною міжнародним співтовариством державою,As part of her activities, the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic brings information about the relevant violations by the armed forces of Ukraine
В рамках своєї діяльності Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці доводить відомості про відповідні порушення з боку збройних формувань УкраїниFrance have been pressing Ukraine to pass a local elections law as the basis for holding elections in the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic,
Франція тиснули на Україну, щоб вона прийняла закон про місцеві вибори, який став основою для проведення виборів в ДНР і ЛНР(окупованих територіях на сході України,irrefutable evidence that the Donetsk People's Republic is not an independent actor;
незаперечне свідчення того, що так-звана«Донецька народна республіка» не є незалежним актором,No one is considering at this stage the feasibility of this Association is due to the fact that under the Minsk agreements signed directly Luhansk people's Republic and Donetsk people's Republic.
Ніхто не розглядає на даному етапі доцільність даного об'єднання в зв'язку з тим, що під мінськими угодами стоять підписи безпосередньо Луганської The Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic pays particular attention to the improvement of the social and humanitarian situation in the region,
Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці в своїй діяльності особливу увагу приділяє питанням поліпшення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні,in June 2014 when the city was freed from the Donetsk People's Republic, and in August when a live chain of people showed resistance to the Russian troops in Mariupol.
ставали на захист міста, в червні 2014 року, коли звільнили його від ДНР, і в серпні, коли живим ланцюгом протистояли російським військам під Маріуполем.The armed group calling itself the Donetsk People's Republic(DPR) must not carry out'executions',
Збройне угрупування, що називає себе«Донецькою Народною Республікою»(«ДНР»), повинне відмовитись від здійснення страт,It should be noted that the Donetsk People's Republic has long been ready to start the exchange of POWs,
Відзначимо, що Донецька Народна Республіка давно готова приступити до обміну полоненими, але в рамках раніше досягнутих домовленостей:«всіх
