ДОНЕЦЬКИЙ - переклад на Англійською

• donetsk

Приклади вживання Донецький Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цей раз головними напрямками таких дій стали Донецький аеропорт та район міста Дебальцеве.
This time the main lines of action were the Donetsk airport and the area of the city of Debaltsevo.

пріоритетними є Донецький, Луганський регіон та регіон Азовського моря.
but with priority for the Donetsk, Luhansk and Azov sea regions.

об'їздила найгарячіші точки, в тому числі сумнозвісний Донецький аеропорт, та пожертвувала особистим щастям заради рідної країни.
travelled across all hotspots including the tragically famous airport in Donetsk, and sacrificed own happiness for the sake of her native country.

Як повідомляє Донецький Центр розвитку місцевого самоврядування,
According to the Donetsk Local Government Development Centre,

Але таку думку спростували, пояснивши, що й міжнародні організації, й програма«Український донецький куркуль» не вважають перепоною близькість до фронту, а навпаки, зацікавлені допомагати малому бізнесу».
But such opinion was refuted with explanations that both international organisations and the“Ukrainian Donetsk Kurkul” programme do not consider the proximity to the front as an obstacle, but on the contrary, are interested in helping small business.”.

Донецький металопрокатний завод(ДМПЗ)
Donetsk Metal Rolling Plant(DMPZ)

До початку 2014 року маршрутні карти авіакомпаній також включали луганський та донецький аеропорт, але в зв'язку з військовими діями на сході країни подальше авіасполучення з цим регіоном стало неможливим.
Until the beginning of 2014 route map airline also included the Luhansk and the Donetsk airport, but in connection with military operations in the East of the country further air travel in this country became impossible.

Донецький театр опери та балету є однією з головних визначних пам'яток міста
Donetsk Opera and Ballet Theatre is one of the main attractions of the city

середнього бізнесу«Український донецький куркуль», програми«Єдиний український культурний простір»,«українізації міст» у Донецькій області.
medium-sized businesses“Ukrainian Donetsk Kurkul”, the“United Ukrainian Cultural Space” program,“Ukrainianization of cities” in Donetsk region.

року він командував групою, яка звільняла Донецький аеропорт, та був першим із тих мужніх
he commanded the group which liberated the Donetsk airport, and was the first among those courage

протокол № 113 Донецький національний університет імені Василя Стуса вкотре визнано вищим навчальним закладом четвертого рівня акредитації.
protocol No. 113, Vasyl Stus Donetsk National University was again recognized as a higher educational institution of the fourth level of accreditation.

Так, донецький магазин«Комп'ютерні технології» готовий доставити товар шістьма різними компаніями,
So, Donetsk shop“Computer technology” is ready to deliver the goods in six different companies,

Згодом в рамках Програми«U-LEAD з Європою» Донецький Центр розвитку місцевого самоврядування організував навчальний візит до Харкова,
Subsequently, within the framework of the U-LEAD with Europe Programme, the Donetsk Local Government Development Centre organised a study visit to Kharkiv,

Донецький район виник біля родовищ коксівного вугілля на основі переробки руд, що надходять із Придніпров'я(принцип"маятника"- вагони з коксом їдуть на комбінати Придніпров'я,
Donetsk region appeared near fields coking coal based processing of ore coming from the Dnieper(the principle"Pendulum"- cars with coke plants coming on the Dnieper,

Станом на квітень 2019 року Донецький національний університет імені Василя Стуса посідає 19 місце(10 серед класичних університетів)
As of April 2019, Vasyl' Stus Donetsk National University is ranked 19th(10th amid classical universities) among 136 HEIs

Донецький театр опери
The Donetsk Theatre of Opera

У ньому розкрита тема життя українців, які захищали Донецький аеропорт від російських найманців з«ДНР»
It outlines the topic of life of the Ukrainians who defended the Donetsk airport from Russian mercenaries from the DPR

Тим не менш, у той час як Львівський аеропорт став одним із найбільш яскравих аспектів зусиль європейської інтеграції України, Донецький міжнародний аеропорт лежить у руїнах
However, while Lviv airport has become one of the brighter aspects of Ukraine's European integration efforts, Donetsk International Airport lies in ruins

за підсумками якого своїх суперників дізналися представники України київське Динамо та донецький Шахтар.
the results of which his rivals learned representatives of Ukraine Dynamo Kiev and Shakhtar Donetsk.

гімназій та університетів, Донецький національний довелося перенести в 2014 році з-за конфлікту на сході країни на територію Вінниці.
gymnasiums and universities, Donetsk national had to be postponed in 2014 because of the conflict in the East of the country on the territory of Vinnitsa.