ПІВДЕННИХ - переклад на Англійською

• southern

Приклади вживання Південних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І 40% мешканців південних та східних областей відповідно вважають, що Угода принесе лише негативні наслідки.
And 40% of the residents of Southern and Eastern regions respectively believe that the Agreement will bring only negative consequences.

У південних штатах США століття рабства і десятиліття сегрегації створили правову та політичну систему, яка характеризувалася пануванням білих.
Centuries of slavery and decades of segregation in the South of the United States created a legal system contributing to the white dominance.

Населення 11 південних штатів становило 9 млн,
States in the South had 9 millions people,

Три південних ангара були побудовані в 1942-43 рр.
Three southside hangars were erected in 1942/1943

Ціль Реконструкції складалася в проведенні в південних штатах буржуазно-демократичних перетворень і обмеженні влади колишніх рабовласників.
The purpose of Radical Reconstruction was to carry out bourgeois-democratic reforms in the South and restrict the power of the former slave owners.

За декретами про надзвичайний стан в трьох південних провінціях, уряд може обмежити в них друковані
Under the Emergency Decree in the three southernmost provinces, the government may restrict print

Число південних експедицій різко скоротилося в 1960-х,
The number of southbound expeditions rapidly decreased during the 1960s,

Населення регіонів південних і східних областей України,
The population of the regions in the Southern and Eastern regions of Ukraine,

Населення Південних та Східних областей, яке б проголосувало за надання російській мові статусу другої державної на гіпотетичному референдумі, N=565.
The population of the Southern and Eastern regions which would have voted for the Russian language as the second official language in a hypothetical referendum, N= 565.

Наслідки навчання шахів з математики досягнень південних, сільських, чорних учнів середніх шкіл.
The effects of chess instruction on the mathematics achievements of southern, rural, black secondary students.

Число південних експедицій різко скоротилося в 1960-х,
The number of southbound expeditions rapidly decreased during the 1960's,

50% корку в світі, головним чином у її південних провінціях Алгарве та Алентежу.
the best quality cork is produced in the south of Portugal- the Algarve and Alentejo.

Що рівень підтримки надання російській мові будь-якого статусу найвищий серед мешканців південних і східних областей, зокрема, Донбасу.
The level of support for providing the Russian language with any status is the highest among the residents of the South, East, and Donbas.

були повторно використані на південних і північних дверяхзайнявши простір.
have been reused on the south and north doors.

Вона існувала приблизно на тій же території що й сучасна Словаччина(за винятком південних і східних частин сучасної Словаччини).
It existed on roughly the same territory as present-day Slovakia(with the exception of the southern and eastern parts of present-day Slovakia).

у північних регіонах- з середини серпня, у південних- у жовтні, у середній смузі- на початку вересня.
in the Northern regions- from mid-August, in the South in October, in the middle lane- at the beginning of September.

Вночі вже буде холодніше- від 3 до 6 градусів морозу очікується практично по всій країні крім південних областей, де буде 1-3 градуси нижче нуля.
The night will be colder- from 3 to 6 degrees of a frost is almost throughout the country except the South, where we expect 1-3 degrees below zero.

Вона існувала приблизно на тій же території що й сучасна Словаччина(за винятком південних і східних частин сучасної Словаччини).
The Slovak Republic existed on roughly the same territory as present-day Slovakia(with the exception of the southern and eastern parts of present-day Slovakia).

Як коктейль на основі бурбона він асоціюється з Півднем США та кухнею південних штатів у цілому
As a bourbon-based cocktail, it is associated with the American South and the cuisine of the Southern United States in general,

Морські четвертинні відкладення складають цілий ряд терас на узбережжях південних і північних морів.
The marine Quaternary deposits form a number of terraces on the coasts of the southern and northern seas.