Приклади вживання Eastern bloc Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naftogaz reminded that the concession agreement on the conduction of oil exploration and exploitation of the Eastern bloc Alam El Shawish East total area of 994 sq km was concluded on December 13 2006.
Нафтогаз" нагадує, що концесійну угоду на проведення нафтової розвідки та експлуатацію східного блоку Алам Ель Шавіш Іст загальною площею 994 кв. км укладено 13 грудня 2006 року.It was a watershed event of the Cold War, marking the only time the Soviet Union invaded a country outside the Eastern Bloc- a strategic decision met by nearly worldwide condemnation.
Це був вододіл Холодної війни, адже СРСР вперше вторгся до країни поза Східним блоком- стратегічне рішення, яке засудили майже всі країни світу",- йдеться в довідці.The wall‘protected' the Eastern bloc from‘fascist' elements in the west wishing to subvert the‘will of the people' from building the socialist state of the DDR(German Democratic Republic).
Мур«захищв» східний блок від«фашистських» елементів на заході, які бажали підірвати«волю народу» до будівництва соціалістичної держави НДР(Німецька Демократична Республіка).sold primarily in the Eastern bloc for soft currency due to both a lack of competitiveness
продавали переважно у східному блоці за слабку валюту внаслідок як браку конкуренції,the former Eastern bloc countries such as Albania,
колишні країни Східного блоку, такі, як Албанія, Молдова,In the first years after World War II this state was allied with the Eastern Bloc, but it never subscribed to the Warsaw Pact
У перші роки після Другої світової війни держава відпочатку була союзником зі Східним блоком, але ніколи не підписувала Варшавський договір,at a time when through the Eastern bloc, influenced by the USSR, Jewish leaders were
коли через Східний блок під впливом СРСР єврейських лідерів використовувалиthe course views Eastern Europe as including the former Eastern Bloc countries.
курс розглядає The change of direction regarding the Soviet Union and the compromise with the Eastern Bloc were a new look at the state of affairs
Тодішня зміна курсу щодо Радянського Союзу й зближення зі східним блоком була новим поглядом на стан речей,meant that we would have experienced a different Eastern Bloc than the one we had in the 1980s.
означало б, що ми пережили б інший Східний блок, ніж той, що був у 1980-х.the rise to power of Władysław Gomułka on 19 October 1956 provoked unrest among university students in Eastern bloc countries.
19 жовтня 1956 року, викликали заворушення серед студентів вищих навчальних закладів країн Східного блоку.In the primary years after World War II this state was at first aligned with the Eastern Bloc, however it never bought in to the Warsaw Pact
У перші роки після Другої світової війни держава відпочатку була союзником зі Східним блоком, але ніколи не підписувала Варшавський договір,the former Eastern Bloc under the auspices of the USSR.
колишнього східного блоку під егідою СРСР.In the primary years after World War II this state was initially allied with the Eastern Bloc, however it by no means subscribed to the Warsaw Pact
У перші роки після Другої світової війни держава відпочатку була союзником зі Східним блоком, але ніколи не підписувала Варшавський договір,Furthermore, from 1974 the member states gave the EEC the sole right to negotiate bilateral contracts with Eastern Bloc countries, forcing the latter to negotiate with the EEC giant under pain of cancellation of existing contracts.
Більше того, з 1974 року країни- члени ЄЕС віддали Співдружності виключне право проводити переговори щодо двосторонніх угод зі Східним блоком, тобто змусили його вести переговори з гігантом ЄЕС під загрозою скасування чинних контрактів.For around 30 years, the food court at the center of the Pentagon's courtyard was an easy source of mid-afternoon calories for the hungry planners of a potential World War III with the Eastern Bloc.
Впродовж близько 30 років фуд-корт в центрі подвір'я Пентагона був швидким джерелом калорій для голодних планувальників потенційної Третьої світової війни зі Східним блоком.in the event of a major conflict with the Eastern Bloc, its airfields would be highly vulnerable to attack,
у випадку серйозного конфлікту зі Східним блоком його аеродроми будуть вразливими до атак, швидко запобігаючи використаннюEvery year an increasing number of health tourists are travelling to Eastern bloc countries to receive an old Soviet medical treatment,
З кожним роком все більше людей, яким необхідна медична допомога, їдуть в країни східного блоку, щоб отримати старе радянське лікування, адже воно може статиraising prices for the Eastern bloc, requiring hard currencies for payment
підняв ціни для країн східного блоку, зажадав платити за паливо твердою валютоюexecutors of Munich had gone into hiding along with bodyguards in the Eastern Bloc and Arab world,
виконавці теракту в Мюнхені почали переховуватися разом зі своєю охороною у країнах Східного блоку та арабського світу,
