BLOKU WSCHODNIEGO in English translation

• eastern bloc
• of the eastern block
• east bloc

Examples of using Bloku wschodniego in Polish and their translations into English

Państwa członkowskie z byłego bloku wschodniego mają szczególny dług wdzięczności wobec Stanów Zjednoczonych.
Member States from the former Eastern bloc have a particular debt of gratitude to the United States.

Manuel Ochsenreiter: Panie Profesorze, świat stoi teraz w Syrii przed największym kryzysem międzynarodowym od czasu upadku Bloku Wschodniego w 1989/90.
Prof. Dugin, the world faces right now in Syria the biggest international crisis since the downfall of the Eastern Block in 1989/90.

które demonizowały kraje Bloku Wschodniego.
Rocky IV that demonize the Eastern Bloc.

zwłaszcza w krajach byłego bloku wschodniego?
particularly in the former East Bloc countries?

jedną z pierwszych firm IT w państwach byłego bloku wschodniego.
earliest Antivirus Brands and one of the first IT firms in the former east bloc.

Biorąc pod uwagę ówczesną sytuację Polski i krajów tzw. bloku wschodniego była to decyzja o historycznym znaczeniu.
Considering the political situation of Poland and the Eastern bloc countries at the time, it was a historic decision.

Stalin instruował, że w czasie negocjacji dotyczących pomocy, które miały się odbyć w Paryżu, kraje bloku wschodniego nie mogły się zgodzić na proponowane warunki gospodarcze.
He directed that-in negotiations to be held in Paris regarding the aid-countries in the Eastern Bloc should not reject economic conditions being placed upon them.

Lat temu, Kioshi,/prezydent Bloku Wschodniego,/zmarł na urzędzie, 3 dni po/zakończeniu Wojny Świecącej Gwiazdy.
President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago dying in office three days after the War of the Shining Star ended.

W wyniku wyborów czerwcowych Polska stała się pierwszym państwem tzw. bloku wschodniego, w którym przedstawiciele opozycji demokratycznej uzyskali realny wpływ na sprawowanie władzy.
In the election's aftermath, Poland became the first country of the Eastern Bloc in which democratically elected representatives gained real power.

Między krajami bloku wschodniego panował pokój, jednak ten pokój można porównać do spokoju więziennego dziedzińca.
Peace reigned among the nations of the Eastern bloc, but it was the peace of the prison courtyard.

We wczesnym okresie II wojny światowej ZSRR utworzyło podwaliny przyszłego bloku wschodniego poprzez aneksję ziem przyznanych ZSRR w ramach paktu Ribbentrop-Mołotow.
During the opening stages of World War II, the Soviet Union laid the foundation for the Eastern Bloc by invading and then annexing several countries as Soviet Socialist Republics, by agreement with Germany in the Molotov-Ribbentrop Pact.

Historia Historia Firmy W latach 80-tych ubiegłego stulecia wśród państw bloku wschodniego, polskie rzemiosło było wyjątkiem w pozytywnym traktowaniu przez władze komunistyczne.
In the 80's of last century, between the Eastern Bloc countries the trade in Poland was an exception in the positive treatment by the Communist authorities.

Od czasu za³amania siê bloku wschodniego zatraci³ siê w Europie Zachodniej pewien zewnêtrzny nacisk do znalezienia wspólnej to.
A certain pressure from outside, at least in western Europe, to search for a common identity has disappeared since the collapse of the eastern bloc.

Stając się stosunkowo dobrze zorganizowanym krajem bloku wschodniego, Węgry były celem turystów z innych państw Układu Warszawskíego, dla których zwiedzenie krajów zachodnich nie zawsze było możliwe.
Being a comparatively well-off country in the Eastern bloc, Hungary was the destination for tourists from other communist nations for whom visits to the West were much more difficult.

ZSRR handlowało głównie ze swoimi sąsiadami z bloku wschodniego.
because the USSR traded mostly with its neighbouring countries in the Eastern Bloc.

nie przerywano ich długotrwałych związków handlowych z krajami bloku wschodniego i nie naruszano ich neutralności.
insisted that their long-standing trading relationships with the Eastern Bloc nations not be disrupted and that their neutrality not be infringed.

Takie sankcje muszą pójść znacznie dalej niż kwestia olimpiady, nawet jeśli kraje bloku wschodniego zachowywały się inaczej podczas igrzysk w Moskwie.
Such sanctions must go much further than the question of the Olympics, even though the Eastern Bloc countries behaved differently on the occasion of the Moscow Games.

Dzień Zwycięstwa(9 maja) był obchodzony we wszystkich krajach bloku wschodniego.
9 May was celebrated throughout the USSR and in the countries of the Eastern Bloc.

W całej historii zimnej wojny był on najwyższej rangi wojskowym który zdezerterował z bloku wschodniego.
He was the highest ranking defector from the Eastern Bloc during the Cold War.

Lech Piasecki, którzy został pierwszym kolarzem z bloku wschodniego, który nosił maillot jaune.
Poland's Lech Piasecki became the first rider from the Eastern Bloc to lead the Tour de France.