РАДЯНСЬКОГО БЛОКУ - переклад на Англійською

• soviet bloc
• of the soviet block

Приклади вживання Радянського блоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща урочисто відзначає 25-ту річницю створення“Солідарності”- першої незалежної профспілки у країнах радянського блоку.
It is devoted to the 25th anniversary of the Polish movement" Solidarity", the first independent labour union in the countries of the Soviet bloc.

зміцнивши свій вплив у колишніх країнах радянського блоку і підтримавши проросійські рухи в європейських країнах.
to strengthen its influence in the former Soviet block countries and supporting Pro-Russian movements in European countries.

країною колишнього радянського блоку є символом, об'єднуючим три великі європейські нації.
a country from the former area of Soviet bloc constitutes a symbol uniting three great European nations.

У січні 1949 р. у Москві було скликано нараду представників країн радянського блоку(Болгарія, Угорщина,
In January 1949 Moscow wasconvened a meeting of representatives of the Soviet bloc countries(Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Czechoslovakia

розпад Радянського блоку став поворотним пунктом в історії Словаччини,
the disintegration of the Soviet block became a turning point in Slovakia's history,

який колись був державою радянського блоку, але приєднався до західного військового альянсу після падіння комунізму.
which was once a Soviet bloc state but joined the Western military alliance after the fall of communism.

вже згаданий East-West United у Люксембурзі- власне ці два малі банки колись обслуговували торгівлю між країнами Заходу і країнами Радянського блоку.
Winter in Austria and East-West United in Luxembourg, two small banks that once serviced trade between the West and the Soviet bloc.

Факт: Будь-яке порівняння процесу розширення НАТО після холодної війни зі створенням Організації Варшавського пакту та Радянського блоку після Другої світової війни є грубим спотворенням історичних фактів.
Fact: Any comparison between NATO enlargement after the end of the Cold War and the creation of the Warsaw Pact or the Soviet bloc at the end of World War II is an utter distortion of history.

самоліквідація Радянського блоку- як і ті довготривалі зміни, що їх жоден сучасник не усвідомлював, скажімо, занепад античного рабовласництва
the self-liquidation of the Soviet bloc- as well as those drawn-out transitions of which no contemporary was cognizant,

Всесвітньо-історична поразка радянського блоку в третій світовий(«холодній») війні дає нам можливість повернутися нарешті до теми революційної ґлобальної антибуржуазної стратеґії.
The world-historic defeat of the Soviet Bloc in the Third World War(i.e. the Cold War) gives us the opportunity to finally return to the topic of a global anti-bourgeois revolutionary strategy.

та зазіханням радянського блоку на соціалістичне панування.
to become a superpower, and the encroachment of the Soviet bloc.

Ті, хто звинувачує політику розширення НАТО на схід у агресії Росії проти України, по суті, заперечують, що в колишніх членів радянського блоку є таке саме право на свободу
Those who blame NATO's eastward expansion for Russia's incursions in Ukraine implicitly deny that former members of the Soviet bloc have the same right to freedom

які колись були частиною радянського блоку і які зберегли значну частку реманенту радянських часів.
those NATO members once part of the Soviet bloc that have retained a substantial Soviet-era inventory.

розпаду радянського блоку та об'єднання Німеччини.
the collapse of the Soviet bloc and the reunification of Germany.

Північної Америки з проблємами інтеліґентів Радянського блоку чи недорозвинених країн.
of West Europe and North America with those of the Soviet Bloc or with those of the underdeveloped worlds.

фактично між країнами НАТО і радянського блоку.
that is actually between NATO and the Soviet bloc.

фактично між країнами НАТО і радянського блоку.
that is actually between NATO and the Soviet bloc.

втрачені в процесі розпаду радянського блоку, їй довелося звернутися до інших засобів, щоб максимізувати свої переваги і звести до мінімуму свої недоліки.
reclaim the lands it lost in the crumbling of the Soviet bloc, Russia has had to turn to other means to maximize its advantages and minimize its weaknesses.

найбільш високопоставлений офіцер розвідки радянського блоку, який втік на Захід,
the highest-ranking intelligence officer of the Soviet bloc, who defected to the West,

повернути собі території, втрачені в процесі розпаду радянського блоку, їй довелося звернутися до інших засобів, щоб максимізувати свої переваги
to regain the territories lost in the process of disintegration of the Soviet bloc, she had to turn to other means to maximize its benefits