РАДЯНСЬКОГО РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• of the soviet regime
• soviet régime
• of the soviet power

Приклади вживання Радянського режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактом є те, що найпереконливішими критиками радянського режиму були діячі марксистської лівиці, зокрема різних тенденцій троцькізму, включно із самим Троцьким.
It is in fact from within the Marxist left that has been produced some of the most cogent critiques of the Soviet regime, notably from different strands in the Trotskyist tradition, beginning with Trotsky himself.

навмисними діями і політикою Радянського режиму.
deliberate actions and policies of the Soviet regime.

навмисними діями та політикою радянського режиму.
deliberate actions and policies of the Soviet regime.

навмисними діями і політикою Радянського режиму.
deliberate actions and policies of the Soviet regime.

жертви жорстокого злочину Радянського режиму проти його власних людей.
recognises them as victims of a cruel crime of the Soviet regime against its own people.

тривав до розпаду радянського режиму в 1991 році,- пише Владика Петро у газеті Церква і Життя.
continued until the collapse of the Soviet regime in 1991,- writes Bishop Peter Stasiuk in Church and Life.

постійний пошук«ворогів»,«антирадянщиків» був однією з фундаментальних характеристик радянського режиму.
and“anti-sovetchiks” was one of the basic characteristics of the Soviet regime.

У надзвичайно прихильній до радянського режиму The Manchester Guardian, 25, 27 і 28 березня було опубліковано чудову серію статей“Радянці
In The Manchester Guardian, which has been exceedingly sympathetic toward the Soviet régime, there appeared on March 25, 27 Soviet and the Peasantry"(which had not been submitted to the censor).">

У наступні роки становлення радянського режиму і розвитку соціалізму простому радянському народові не до жирування було, та й рецепт цього салату був антикомуністичним
In subsequent years of the the Soviet regime and the development of socialism ordinary Soviet people were not to be fattening, but this salad recipe

Мустафа Джемілєв нагадав, що він сам неодноразово голодував за часів радянського режиму, і, виходячи з власного досвіду,
Mustafa Dzhemilev noted that he himself repeatedly practiced hunger strikes during the Soviet regime, therefore, based on his own experience,

Олександр Доній- український депутат, який очолював популярний студентський рух проти радянського режиму в 1990 році- порівняв українських бізнесменів першого покоління зі стрибунами у воду, в яких голова запаморочилася від висоти.
Oleksandr S. Donii, a Ukrainian lawmaker who led a popular student movement against the Soviet regime in 1990, compared Ukraine's first-generation businessmen to divers dizzy with the bends.

Подекуди, подібно до часів радянського режиму, віруючі деяких конфесій змушені збиратися підпільно, щоб мати змогу для спільних молитов,
Somewhere, like during the period of the Soviet regime, believers of certain denominations are forced to gather underground, to have the

Важливо, щоб«Амазон» зрозумів, що отримання прибутку від радянського режиму, який вбив мільйони, або від російської неоголошеної
It is imperative that Amazon is made to realize that making a profit from a Soviet regime that killed millions,

Така позиція дуже зручна, бо затирає нашу участь у побудові не тільки радянського режиму, але й цілої радянської імперії,
This position is very convenient, since it eliminates our involvement not only in building the Soviet regime, but also the entire Soviet Empire

Цей Священний Синод відбувся в рік, коли Українська Греко-Католицька Церква відзначає 25-річчя своєї легалізації після понад 40 років існування в катакомбах за панування радянського режиму.
This Holy Synod took place in the year when the Ukrainian Greek-Catholic Church celebrates its 25th anniversary of legalization after more than 40 years of existence in catacombs during the rule of the soviet regime.

яка на словах шкодує про жертви радянського режиму, а насправді продовжує політичні репресії
that supposedly regret the victims of the Soviet regime, but, in fact, continue political repressions

від рук радянського режиму.
at the hands of the Soviet regime.

Не можна брати участь в пам'ятних заходах влади, яка на словах шкодує про жертви радянського режиму, а насправді продовжує політичні репресії
One cannot participate in commemorative events sponsored by the government that verbally regrets the victims of the Soviet regime, but in practice continues political persecutions

вдруге- за радянського режиму, втікаючи від політичних переслідувань,
the second one, during the soviet regime, to escape the political persecutions,

Репресивна природа радянського режиму у поєднанні з«комуністичними» нападками на соціал-демократичних лідерів,
And the repressive nature of the Soviet regime, combined with Communist attacks on social democratic leaders,