Приклади вживання The soviet bloc Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fact: Any comparison between NATO enlargement after the end of the Cold War and the creation of the Warsaw Pact or the Soviet bloc at the end of World War II is an utter distortion of history.
Факт: Будь-яке порівняння процесу розширення НАТО після холодної війни зі створенням Організації Варшавського пакту та Радянського блоку після Другої світової війни є грубим спотворенням історичних фактів.Some ex-Yugoslavs who have had the chance to visit the Soviet Bloc at that time will brag,
Дехто з громадян колишньою Югославії, які мали змогу відвідати Радянський блок тих часів з гордістю хвалитимуться,впливу московського незадоволення на позицію Римо-католицької церкви в радянському блоці.Her view that the Germans somehow wanted to impose their culture on the world is surely a reflection of that great ideological struggle of her own time between the west and the Soviet bloc.
ЇЇ думка, що німці якимось чином хотіли нав'язати їхню культуру світу, є, безумовно, відображенням значної ідеологічної боротьби її часу між Заходом та Радянським блоком»[22].was built in Azerbaijan, and when he was constructing his second plant in Ukraine the Soviet bloc collapsed and most of former Soviet countries took their independence.
коли Жан Рош перебував на стадії реалізація другого заводу в Україні, радянський блок розпався і більшість країн, що входили до його складу, проголосили свою незалежність.two small banks that once serviced trade between the West and the Soviet bloc.
Люксембурзі, які раніше обслуговували торгівлю між Заходом і радянським блоком.they stand in the way of a release of the imagination- about the cold war, the Soviet bloc, the politics of peace, about any new beginnings at home and abroad.
стояти на заваді появі неупереджених уявлень про«холодну війну», Радянський блок, політику миру- про нові ініціятиви вдома і за кордоном.від якого могло залежати саме існування НАТО у разі силового конфлікту з радянським блоком.forms of nonviolent action, not just in Poland but throughout the Soviet bloc.
провокативні форми ненасильницьких акцій, не тільки в Польщі, а і по всьому радянському блоку.that is actually between NATO and the Soviet bloc.
фактично між країнами НАТО і радянського блоку.that is actually between NATO and the Soviet bloc.
фактично між країнами НАТО і радянського блоку.reclaim the lands it lost in the crumbling of the Soviet bloc, Russia has had to turn to other means to maximize its advantages and minimize its weaknesses.
втрачені в процесі розпаду радянського блоку, їй довелося звернутися до інших засобів, щоб максимізувати свої переваги і звести до мінімуму свої недоліки.after conducting the required reforms- unlike their incorporation into the Soviet bloc and the Warsaw Pact,
після проведення необхідних реформ- на відміну до їхнього включення до Радянського блоку та Варшавського пакту,to brutalist styles that were common in the Soviet Bloc in the mid-20th century,
до бруталістичних стилів, що були звичайними в радянському блоці в середині 20 сторіччя,The Soviet Bloc.
Стали блоці.Yugoslavia was not a part of the Soviet bloc, but it was a communist country.
Югославія ніколи не була частиною Радянського Блоку, але теж вважалась східноєвропейською країною.After a collapse of the Soviet bloc in Georgia, the largest fall of the economy occurred.
Після розвалу радянського блоку в Грузії відбулося найбільше падіння економіки.closely controlled states of the Soviet bloc.
контрольованих держав радянського блоку.колишні підневільні члени радянського блоку, занепокоєні найбільше»,- сказав він.Back in 1989, the collapse of the Soviet bloc seemed to augur a triumph for liberal democratic principles and values.
Року здавалося, що крах радянського блоку знаменує собою тріумф ліберально-демократичних принципів і цінностей.
